15 20 462 https://www.sgr.fi/manuscripta/files/original/e4ba0b514a345ac3a7edd8d9e92226b1.jpg 755071b7db0e4c0ff4813756ee2a84ee Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Ostiak-Samoiedica 1.1 Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Ostiak-Samoiedica 1.1 Page 192 Description An account of the resource [192] Prs. 1. Togoldšap [читалъ →] прочиталъ -dšal -dšîd 2. -dšai -dšîli -dsîdi 3. -dšut -dsîli [sic] -dšadat Prt. 1. -dšahap -dšahal -dšêhed 2. -dšahai -dšeheli -dšehedi 3. -dšuhut -dšeheli [sic] -dšahadat Fut. 1. -dšelebe -dšelé -dšelde 2. -dšelahí -dšellíhé -dšeldihe 3. -dšeluhe -dšelalé -dšelade Conj. Togoldšenip Togoldšendšap, хочу ч. Togoldšegu Imp. Togoldšed -dšîmd 2. -dšeli -dšîmdi 2. -dšad -dšiamdat Togoldšembadal, Prs. Part. Tortal- Tornap, читаю (Tortal Part. [Togoldšap →] →Togoldšembap, читаю Præt. 1. Čîssap, топталъ Čissal Čissed 2. -ssai -sseli -ssedi 3. -ssut -ssela͑t -ssádat [(Čîssahap? →—] F. Čillebe -lle -llede 2. -llăhí -llelíhé -lledíhé 3. -llŭhé -llêlé -lládé Conj. Č̢innip Imp. Čît Cillel Činnimd 2. Činnel‹i› Činnimdí 2. Činnád Činniámdat Inf. Čitku Cille, Cittale [Cittadat →] Cittadal 1. Koassap, билъ Kossal [sic] Koassed 2. -ssai -sselí -ssedí 3. -ssut -sselet -ssádat [(Koassahap)→—] F. Koallébe Imp. Koat Koannimd 2. Koanneli Koannimdi 2. Koannad Koanniamdat Conj. Koannip Inf. Koatku Obs. 1. Häldšak, точу -and Häldše͑k (Obs. Præs. 2. -dšai -dseli -dsag 3. -dšut -dšilet -dšît -ldšahak -hand Häldšîhi, Häldšîh (Præt.) 2. -dšahai -dšeheli -dšahag 3. -dšuhut -dšehelet -dšehet 1. Häldšalage -dšelend -dšalahe 2. -dšelahi Häldšenik Häldšegu (Hälmba точено Imp. Häldšek 3. -ldši Häldšeli 3. -ldšiag Häldšad 3. -dšiamdat 1. Passap, одно клалъ -ssal -ssed 2. -ssai -sseli etc. Prt. Passahap [sic] -ehêd [sic] etc. Fut. Pallébe Conj. Pannip Imp. 2. Pand Panni 2. Panneli Pannimdi 2. Pannad Panniámd‹at› Inf. Pangu Panba [(P→—] Panbap, положилъ да забылъ Panbahap, Panbalebe Panguap (-k), [кладивалъ →] клалъ? Panguhak Pangassap много клалъ (förr) = Pangaldšap (nu) -ssal -ssed Prt. -ssahap [sic] F. Pangallébe C. Pangannip Imp. 2. Pangaldš Pangannimd 2. Pangannali -nnimdi 2. Pangannad Inf. Pangalgu https://www.sgr.fi/manuscripta/files/original/278e07e2e126fe201d962d083823eced.jpg b56e8d2cd98f3ad779788a31990ca812 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Ostiak-Samoiedica 1.1 Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Ostiak-Samoiedica 1.1 Page 191 Description An account of the resource [191] Mandšap, мѣрилъ Aldšak [Wačap, поднялъ, Örčap, потерялъ] 6. 1. Pres. 1. Ačap, караулю Ačal Ačêd 2. Ačai Ačîli Ačîdi 3. Ačut Ačîlet Ačadat Præt. Ačahap -hal [Ačehêt→] Ačehêd 2. Ačahai Ačehêli Ačehêdi 3. Ačuhut Ačehêle/a͑t Ačahádat Fut. 1. Ačêlébe -elé -eldé 2. Ačlahí [→ Ače-] Ačlelihé [→ Ače-] Ačeldihé 3. Ačeluhé Ačlalé [→ Ače-] (Ačláde) Aceláde Imp. 2. Ačed Ačîmd 2. Ačelí Ačîmdí 2. Ačád Ačîamdat Ačeníp Inf. Ačugu (Ačele) Ačedal-gup [→-gop] Ačendšak [→-p →-k] (ac̢ensap ‹S›) Ačešpap Ačendak, жду 1. Hadšap, окусилъ Hadšal Hadšîd 2. Hadšai Hadšîli Hadšîdi 3. Hadšut Hadšîlet Hadšádat 1. Hadšahap -hal -ehêd 2. Hadšahai -ehêli -ehêdi 3. Hadšuhut Hadšoh‹ô?›let Hadšahádat 1. Hadšelébe Hadšelé (-lel) Hadšelde 2. Hadšeláhí -elalihe [→-elelihe] Hadšldihé 3. Hadšeluhé -elale -eláde Conj. Hadšenip Imp. 2. Hadšed 3. Hadšîmd Hadšîli 3. -imdi Hadšád 3. -iámdat Inf. Hadšugu Part. Hadšedal Hadšendšak, хочу Hadšendap, оскусилъ Hadšešpap, оскусиваю ( 1. Oraldsap, поималъ 1. Oraldšahap Oraldšal ? Oraldše͑t 2. Oraldšai Oraldšeli Oraldsedi 3. Oraldšut Oraldšelt Oraldšádat ) 1. Mandšap, мѣрилъ -hap -dšal -hal -dšîd -ehed 2. Mandšai -ahai Mandšîli -eheli Mandšîdi -ehedi 3. Mandšut -uhut Mandšîlt -ehelt Mandšádat -ahádat Mandšelébe Mandšenip I. 2. Mandšed 3. -ndšîmd Mandšugu Mandšemba Mandšendak Mandšendšak, хочу м. Prs. 1. Wačap, поднялъ -čal -čîd 2. -čai -cîli -čîdi 3. -čut cîle͑t -čadat Prt. 1. Wačahap -ahal -ehêd 2. -ačahad -hêli etc. Fut. 1. Wačelebe Wačelehe Wačeldé 2. Wačeláhí -elelehé Wačeldéhé 3. -čeluhé Wačelalé Wačeláde Conj. Wačenip Inf. Wačegu [→ Wačugu] Imperat. 2. Wačed 3. Wacîmd Wacîli 3. Wačîmdi Wačád 3. Wačiamdat Wačendšak (Wačensap) Wačendak, поднялъ Wačešpap, подымаю (Wačak 2. -čand 3. ) 1. Örčap, потерялъ -čal čîd 2. -čai -čîli -cîdi 3. -čut -čîlet -čádat 1. Orčehap Orčehêd etc. Fut. Örčelébe etc. Inf. Örcugu Örčed Örčendak, потерялъ [Orc→—] 1. Alčak, упалъ Alčand Alčan (nu) l. Alčîh (förr), Alčîk (nu) 3. Alcai Alcîli Alcag 3. Alčut Alčîlt Alčît l. -čádat 1. -hak 2. -hand 3. [‹_›→] Alcîhî, Alčahan 1. Alcahai -êhêli Alč‹a›hag alčahag 1. -uhut -êhêlt -ehet Alčeláge Imp. 2. Alček Alcî 2. Alčîli Alčiag 2. Alcád Alciamdat Alčenik Alčendsak (alčenзak) Alčugu (Alčedal) Alcekudal Alčebal, упавшiй Alčekuak, падаю Alčendak, упалъ = Alčembak https://www.sgr.fi/manuscripta/files/original/7d6ee62cfcf3fcb1efe37137486caa98.jpg ad9586ce549cb516324c80d953d552b1 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Ostiak-Samoiedica 1.1 Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Ostiak-Samoiedica 1.1 Page 190 Description An account of the resource [190] 5. Prs. 1. Negeap, тяну Negeal [Negéget →] Negéged 2. Negeai Negégelí Negégedí 3. Negeút Negégelet Negeádat Prt. 1. Negehap -hal -hêd, -häd F. Negelébe C. Negenip I. Neged -ge’imd 2. -gegeli -geimdi 3. -gead -ge’iámdat Inf. Negegu G. -le Part. Negedal -há Negendšap, т. хочу Negendak, Neka‹le›špap (-g-), тягиваю Nekassap, тянулъ -nnap 6. 1. Tänuap -nual [Tä́nut →] Tä́nud 2. Tänuai Tänuli Tänudi 3. Tänút Tänúlt Tänuádat 1. Tänuhap -hal -hêd F. Tanulébe C. Tanunip Imp. 2. Tänyed Tänuimd 2. Tänuli Tänuimdi 2. Tän‹uă?ŭa?›d Tänuiámdat Inf. Tänugu -le Prt. Tänudal -há Tänumba, извѣстно (Tänundšap) 1. Čoap, мазалъ (nu) Coal Cóed 2. Čoai Čoeli etc. 1. Čohap -hêd F. Čolebe Conip Im. 2. Čod Coimd etc. Čógu 2. 1. Íap (Íjap) ‹взялъ› Íjal Íged 3. Iai Íjeli Igedi 3. Iút Igelet Iádat Ihap Ihed Conj. Inip F. Ílebe Imp. 2. Id Ímd 2. Igeli Ímdi 2. Iad Iámdat Inf. Igu G. Ile Išpap, беру 3. Hakuap, отвѣдалъ 3 Hakud Imp. Hakyed Harogombap, отвѣдиваю 1. 1. Töak, пришелъ Töand Toan 2. Töai Touli Töaǥ 3. Töút Töula͑t Tö́‹u›t 1. Töhak Töhand Töhan l. Töh 2. Tähai Toheli Töhag 3. Töhut Töhela͑t Töhádat 1. Tölage Tölende Tölha 2. Tölahi Töllĭhe Tolláge 3. Toluhé Tölele Tölade Conj. 1. Tönik -nin -ni 2. -nivi -nili -niáǥ 3. -niút -nilt -niádat 2. Tök Töí 2. Töulí Töiáǥ 2. Töad Töiámdat Inf. Tögu Ger. Töle (pule) Ej præs. Ger. ‹och emedan› Töak Part. Töšpadal Prt. Töbal-gup прише‹дшiй› Tö́špak, прихожу 2. Parkuak, кричу -kuand -kuk 2. -kuai -kuli -kuaǥ 3. -kut -kult -kuadat Pakuhak [sic] 2. Parkuh C. Parkuník F. Parkulébe Imp. Parkúk Parkwi 2. Parkuli Parkwiaǥ 2. Parkuad Parkwiam‹dat› Inf. Parkuku [sic] Ger. Prs. Parkule Part. Parkudal F. -há Pardšak, закричалъ 1. Tuak, гребу Tuand Tuk 2. Tuali Tu’uli Tuag 3. Tu’út Tula͑t Tú’ut 1. Tuhak 3. Tuh Imp. 1. Tuk Tuja (túi) 2. Tuli Tuijag (Tuiag) 2. Tuad Tuiámdat [‹Tudat›→—] Tudal (Tundal) Tundak, гребу 1. Kuak, умеръ 3. Kúk Imp. Kŭk Kuji (Kui) https://www.sgr.fi/manuscripta/files/original/daf4b2a1b97e2c27ddd725969cf05ec3.jpg 2d4de2ef5b66416744c7e17b9c5e15b6 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Ostiak-Samoiedica 1.1 Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Ostiak-Samoiedica 1.1 Page 189 Description An account of the resource [189] Præs. 1. Péap, ищу Péal Péget (pro pé’ed) 2. Péai Pegeli Pegedi 3. Peút Pegele/a͑t Peádat Prt. Pehap -hal -hêd, -häd 2. Pehai Peheli Pehedi 3. Péhút Péhelt Péhádat ? 1. Peagallébe -lle -lla͑de 2. -lláhi -lăl̄ĭhé -llădĭhé 3. -llŭhe -llăl´´e -lládé Conj. 1. Peagannip -nil -nid 2. -nivi -nili -nidi 3. -níwut -nílt -niádat Imperat. 2. Péd Péimd 2. Pégali Péimdi 2. Peăd Péiamdat Inf. Pegu (Part. Perdal [→ Pendal] g.) Part. Pédal Fut. Pehá g. Prt. Pebal Péndšap, искать хочу Præt. Péndšahap [Fut. Pendšelébe →—] Part. pendšadal-g. Péndak, ищу вездѣ. Pérak, много Peagassap, съискалъ (förr) Peagaldsčap [sic], сей часъ) Præs. 1. Puap, дую Púal Púed 2. Púai Púeli Púedi 3. Pú’ut Puelet Puádet Prt. 1. Puhap Puhal Puhêd 2. Puhai Puhêli Puhêdi 3. Puhút Puhêlet Puhádet Fut. 1. Pulébe Pulé Puldé 2. Pulahi Pulléhe Puldihe 3. Puluhé Pullé Puladé Conj. 1. Punip, -nil, -nid -nívi, -nili, -nidi -niút, -nilt, -niádat Imp. 2. Púd Pujimd 2. Púeli Pujimdi 3. Puăd Pujiamdat Inf. Pugu Ger. Præs. Pule Prt. Pule pule Part. Pudal (Pundal, pundadal) Fut. Puha Pundšap, дуть хочу Prt. Pundšahap [Pundš→—] Part. Pundšadal-g. Pundak, дую Pugassap, сдулъ (förr) Pugaldšap, сдунулъ (nu) Præs. 1. Njoap, гоняю Njoal Njood [→ Njoed] 2. Njóai Njóeli Njoedi 3. Njout Njoelet Njoádat Prt. 1. Njohap -hal Njohêd 2. Njohai Njohêli Njohêdi 3. Njohút Njóhelt Njohádat Fut. 1. Njolébe Njolé Njoldé 2. Njolahí Njollihé Njoldihé 3. Njoluhe Njóllé Njoláde Conj. Njonip Imp. 2. Njód Njojimd 2. Nj̮̮̮̮̮o‹ó›li Njojimdi 2. Nj‹oă?ŏa?›d Njojiámdat Inf. Njogu Ger. Njóle Part. Njodal (Njondal) Fut. Njōhá Njondšap, гнать хочу, -hak Part. Njóndšadal g. Njondak (-p), гоню = Njornak (-nap), гоняю Njodambap, гоню (åt en sida) = Njóap 1. Čöap, стрѣляю Čöal Cöud [→ Cöed] 2. Čöai Čöuli Čöudi 3. Čöut Čöulet Čöádat 1. Čöhap -ahl -hêd Fut. Cölebe etc. C. Č̢önip Imp. 2. Čö́d Čöimd l. -jimd 2. Cöuli Čöimdi l. -jimdi 2. Čöad 3. Cöiámdat (-ji) Inf. Cögu Cöle Obs. ej öl Part. Čödal (Cöndal, -ndadal) F. Cöhá Čöndšap, с. хочу Č̢öndak, стрѣляю 5. Prs. 1. Tîap, ругаю Tîal Tî’îd 2. Tîai Tî’îli Tî’îdi 3. Tîŭt Tî’îlet Tîádat Tîhap -hal -hêd Fut. Tîlebe Conj. Tîníp Imp. 2. Tîd Tî’îmd 2. Tî’îli Tîjimdi 2. Tîăd Tî̆jiámdat Tîgu, Tîle Tîdal (Tindadal) Tîndšak [→ -p], р. хочу Tindak, ругаюсь Tiegassap, сругалъ https://www.sgr.fi/manuscripta/files/original/23cf8f6f82f70dfafb71a8b7d82c254b.jpg 3fb464906a829a3d1798f8db0550e880 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Ostiak-Samoiedica 1.1 Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Ostiak-Samoiedica 1.1 Page 188 Description An account of the resource [188] 1. Lếrak, пою 1. Lérhak Lérand -hand Léra͑k l. Léran Lerî l. Lerhî l. Lerhan 2. Lerai Lerhai Lerali Lerhêli Leraǥ Lerháǥ 3. Lerút Lerhut Lerála͑t Lerhelt Lerádat Lerhádat Fut. 1. Lerlage -kende -lá 2. -lahi -lalihe -láǥe 3. -luhe -lalé -láde Conj. 1. Lerník Lernínd Lerní 2. -niwi -nili -niaǥ 3. -niut -nílt -nít, -niádat Imp. 2. Lera͑k Lerí 2. Leríli Leriag 2. Lerad Leriamdat Inf. Lergu Ger. Lerle Part. Lerdal-gup Fut. -ha Lerádše, sångare 1. Lerindšak 2. -nandš 3. Lerindšek 1. -ndšai 2. -ndšeli 3. Lerindšaǥ 1. -ndšut 2. -ndšalt 3. Leríndše͑t Lérkuhak, пѣвалъ 1. Lerndak, пою Lernand Lerndan 2. Lerndai Lerndali Lerndag 3. Lerndut Lerndalt Lerndádat, -da͑t [deleted, unclear to where it belongs: synes vara ett förlorat futurum] C̢urak C̢urndak Obs. alla verba på -rap och -rak bilda en form i Præs. l. Præt. på -rndap, -rndak Njäšerhak, катался 3. Njäšerh l. -han Häberhap, оторвалъ 3. Häberhêd Auarhak, ѣлъ 3. Auarh l. -han Tuerhak, укралъ 3. Tuerh l. -han Imp. Njäšera͑k, Auara͑k etc. Mirhap, -rnap Part. mirdal-g. Auarhak, -rnak Pt. Auartal g. Fut. -ha Hadarhak, -rnak Hadartal g., -ha F. Handšerhak, -rnak Handsartal g. Čurak, gråta Part. Čurdal-g. F. -ha 1. Kerap, дралъ 1. Kerhap Keral -hal Kerîd Kerhîd etc. 2. Kerai Kerili Keridi 3. Kerut Kerilt Kerádat Fut. 1. Kerlebe Lerlende Kerldé 2. Kerla͑hi Kerlelihi Kerldihe 3. Kerluhe -lalé -láde Imp. Kered Kerimd 2. Kerili Kerimdi 3. Kerad Keriamdat Conj. Kerhip Inf. [Kerku →] Kergu P. Kerennendšel g. (Kerdal-g. 1. [Kerdak →] Kerndap, дралъ Kerndal Kernda/ed (-t) 2. Kerndai Kerndalí, -eli Kerndadí 3. Kerndut Kerndalt Kerndádat Häberhap 3. häberhêd Šierhap, надѣлъ 3. Šierhed ( [Hadarhap →] Hadarhak, бродилъ 3. Hadarh) Tarhap, раздѣлалъ 3. Tarhêd II 2. Tarheli 3 Tarhedi [Imp. Tared→] Imp. Tart Šiert Häbert Obs. 1. Kalak, остался Kaland Kalî l. Kalan 2. Kalai Kalili Kalaǥ 3. Kalut Kalilit Kaladat 1. Kalhal -hand -hî 2. -hai -hîli -haǥ 3. -hut -hîlet -ha͑t, -hádat 1. Kallage -llende -lla(ha) 2. -llahi -llelihi etc. Kalnik Imp. 2. [Kalk →] Kalek Kalian 2. Kalili Kaliag 2. Kalad Kaliamdat Inf. Kalgu Prs. Kaldal Fut. Kal‹ha› Prt. Kalbal, оставший https://www.sgr.fi/manuscripta/files/original/5fca9e2d4f655b3a7748af8188daf7ef.jpg 6be9b2025eb5336619e995db5dffd25a Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Ostiak-Samoiedica 1.1 Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Ostiak-Samoiedica 1.1 Page 187 Description An account of the resource [187] R. 1. Šērhak, зашелъ 1. Šernak = Šertak Šerhand Šernand Šerh l. Šeran Sernan l. Sern 3 Šert 2. Šerhai Sernai Šerhali Sernali Šerhaǥ Sernag 3. Šerhut Šernut Šerha͑lt (Sērhalt) Šernalt Serha͑t l. šerhádat Šerna͑t l. sernádat Fut. 1. Šerlage Serlénde Šerlá 2. Šerlahi -lalihe -láǥe, -he 3. -luhe -la͑lé -ládé Conj. 1. Serník -nínd -ní 2. -nívi -níli -niág (-h) 3. -niút -nílt -niát, -niádat Imperat. 1. 2. Šérak Šerni 2. 2. Šernali Serniaǥ 3. 2. Šernad Šerniámdat Inf. Šergu Ger. Šerle Prt. Šerle pule Part. Fut. Šerha gup = (Prs.) Šertal g. 1. Šerčak Šerčand Šerč‹e› [→ -č‹î›] 2. -čai -čêli čaǥ 3. -čut -čêlt -čêt (1. Šergulak (-ge), [‹заиду?› → ‹förb_› →] захожу Šergulende Šergulá 2. Sergulahí -lalihe -laǥe 3. -luhe -la͑lé -la͑dé (1. Šerguhak, (förut) заходилъ -hand Serguhu l. -han 2. -hai, -heli, -haǥ 3. -hut, -halt, -hat, -hadat Imp. 1 2. Šerguk 3. Šergui 2. 2. Šerguli Šerguiaǥ 3. 2. Serguad Šerguiámdat Conj. Šerguník Inf. Šerguku Ger. Sergule Šergule pule Part. -dal Šerguha g. 1. Parháp (förr) 1. Parnap (nu) Parhal -nal Parhêd -nêd 2. Parhai -nai Parhêli -nêli Parhêdi -nêdi 3. Parhút -nút Parhêlt -nêlt Parhádat -nádat Fut. 1. Parlébe Parlé Parla͑dé 2. -la͑hi -lalihe -ladihe 3. -uhe -lalé -ládé Conj. 1. Parníp Parníl Parníd 2. Parníwi -níli -nídi 3. -niút -nilt -niádat Imp. 2. Part l. Parra͑k Parnimd = Parni 2. Parnêli ? (Parreli) Parnímdi Parriaǥ 2. Parnad = Parrád Parniamdat l. Parriámdat Inf. Parku Ger. Parle pule (Præt., Parešpele, Præs.) Part. (Præs.) (Parrendal g. →) Pardal g. Præt. Parbal.g. Parba, flätadt Parbalmî, плетюшка Freq. Parguap 1. Pargohap, сплеталъ -hal Párguhut 2. Pargohai Parguhuli Părguhadi 3. Parguhút Parguhult [Pargu-→] Pargohádat 1. [Pargol‹ak›→] Pargolébe сплетаю, сплетать буду försöka fläta -lé Pargol‹a›dé 2. -golahi -golalihe -goldíhe 3. Pargulúhe -golalé -goládé Imp. 2. Pargyed Pargyimd [→ -uimd] 2. Parguli Pargyimdi [→ -uimdi] 2. Parguad 3. Pargwiamdat [→ -uimdat] Inf. Parguku Pargule [1. Par →—] 1. Parčap, пл. хочу =? Parčendap (-k) -čal = -dal Parčîd = = 2. -čai 2. -čendai -čîli = -c -cîdi = - 3. -čut 3. cendut -čîlt -čádat https://www.sgr.fi/manuscripta/files/original/970b6225068e405ba0bd5cf425150a95.jpg e88cfcd53c4792094f3766000ab47574 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Ostiak-Samoiedica 1.1 Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Ostiak-Samoiedica 1.1 Page 186 https://www.sgr.fi/manuscripta/files/original/53158f3fcd51d46cd0228a11b8846818.jpg b9bde3365d5740c4f2449d94efe99330 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Ostiak-Samoiedica 1.1 Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Ostiak-Samoiedica 1.1 Page 185 https://www.sgr.fi/manuscripta/files/original/4a0487d8a3631a3230d2958c7c5a2978.jpg 86ec8095ed22c3c4c5e0fe4edf0bfd41 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Ostiak-Samoiedica 1.1 Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Ostiak-Samoiedica 1.1 Page 184 https://www.sgr.fi/manuscripta/files/original/7a46fc8e318d3861020cf59fbb41a091.jpg 20f52400613c06480f9596c5512d694d Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Ostiak-Samoiedica 1.1 Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Ostiak-Samoiedica 1.1 Page 183 https://www.sgr.fi/manuscripta/files/original/55979a31a6823c97107fb871530f18ab.jpg 555bc5bca7aa9d14984c542ba946f46f Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Ostiak-Samoiedica 1.1 Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Ostiak-Samoiedica 1.1 Page 182 https://www.sgr.fi/manuscripta/files/original/5de9a21bc4186752208ac47f5f77b62b.jpg fdeafb043550d5eff135718807a83d58 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Ostiak-Samoiedica 1.1 Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Ostiak-Samoiedica 1.1 Page 181 https://www.sgr.fi/manuscripta/files/original/27379bd625cd6ed21b574635dda80e13.jpg b70a68f533acafcee0ea26f55bc6f136 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Ostiak-Samoiedica 1.1 Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Ostiak-Samoiedica 1.1 Page 180 Description An account of the resource [180] 1. Puap, дую Pual Pugod(a) 2. Puai Puga͑li Pugadi 3. Pu’ut Pugalat Puadat Obs. Nagendšá-gup l. nagendšedal-gup, писарь Obs. Ean, Ek есть Eh l. Ehan, было Ela, будетъ Čangu, нѣтъ Čanguan, id. Č̢anguhu, не было, -huan id. Čangula, не будетъ 1. Eak, jag är [Ehand→] Eand èk l. ean 2. Eai [Ea →] Égeli (Endeli) Eaǥ 3. Eút Egelet (-lt) l. Endälät Endä/êlt Eget l. Eadat Præt. 1. Ehak Ehand Eh 2. Ehai Eheli Ehaǥ 3. Ehút Ehe/älät Ehe/ä/a͑lt Ehät Ehêt l. Ehádat Fut. Elage Elende Ela l. Elahe 2. Elahi Ellihe l. Elelihe Elaǥe 3. Eluhe Ele/älé Élé l. Eláde Conjunctivus 1. Enik Kumbanik Enind -anind Eni -ani 2. Enivi -anivi Enili -anili Eniag -aniag 3. Eniút -aniut Enile͑t -anilat Eniádat -aniádat 1. Endšak Enandš l. Endšand Endš l. Endšan l. Endšek Endšai Endša/eli Endšaǥ Endšut Endšalt [→ -lat] Éndša͑t Præt. 1. Endšahak Endšand l. Enahandš [sic] Endšahan 2. Endšahai Endšeheli [En→—] Endšahaǥ 3. Endšahut Endšehelet Endšehet Imperat. 1. 2. Ek Eji Eei 2. Egeli Ejiag (Eeiag) 3. Ead Eiamdat Inf. Egu Ele pule Edäl Epak [→‹Ebak?›] бывалъ Éha Fut. Épa Endak, есть Epak (Eku(h)ak, бывалъ, Kojakohak, хаживалъ Endšak (-nsak), буду [End→—] Éšpak Ti tauel https://www.sgr.fi/manuscripta/files/original/fe6d070c7cd6d4eb6a2fcc4b33ce88cb.jpg 333b1d8c281308650d8bc40a4ec1ea3e Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Ostiak-Samoiedica 1.1 Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Ostiak-Samoiedica 1.1 Page 179 Description An account of the resource [179] 1. Udšak, роботаю Udšand Udše͑k l. udšan, udša 2. Udšai Udšili Udšaǥ 3. Udšut Udšilet Udšádat Udšit Prt. 1. Udšahak -hand Udši Udšehan 2. Udšahai Udšihili Udšaháǥ 3. Udšuhut Udšihilet Udšihit Conj. Udšenik -nind -ni 2. -nívi -níli -níaǥ 3. -niut nílt -níat l. -nít Imp. 1 p. 2. Udšek Udši, Udšian 2. Udšili Udšiaǥ 3. Udšat Udšiamdat 1. Udšendšak -dšahak -dsand -dšek 2. -dšai -dšeli -dšaǥ 3. -dšut -dsilt -dšádat l. -dšit Inf. Udšgu [→Udšegu] (obs. efterfölj. vocal best. föregående oaccentuerade (schva) ) G. Udšele pule P. udšedal-gup = Udša-gup P. Udšemba Udšufat, робота 2. 1. Njuap [→ Njoap] Njual [→ Njoal] Njoed 2. Njuai Njoli (-ll-) Njodi 3. Njout Njoalat (-ll-) Njoadat Præt. 1. Njohap Njohal etc. Conj. Njonip Njondsap Njod 1. Koassap, билъ Koassal Koassad 2. Koassai 1. Peap, ищу Peal Peged 2. Peai Pegeli Pegedi 3. Peut Pegelet Peadat Præt. Pehap Fut. Pegallebe Conj. Pegannip Pendšap Imp. 2. Ped Peiad 2. Pegeli l. P‹æ›gannali 2. Pe Pegannaimdi 3. [Pegad→] Pead (Pead) Peiamdat https://www.sgr.fi/manuscripta/files/original/5c65a6269f03e69785e79ae9d58e12b6.jpg 908480372ed8124384b0e5fb8e2bdebf Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Ostiak-Samoiedica 1.1 Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Ostiak-Samoiedica 1.1 Page 178 Description An account of the resource [178] 1. Niefap Niefal Niefad 2. Niefai Niefali Niefadi 3. Niefut Niefala͑t Niefádat Fut. 1. Niemnap Niemnal Niemnad 2. Niemnai Niemnali Niemnadi 3. Niemnut Niemnalat Niemnádat Conj. 1. Niemnip Niemnil Niemnid 2. Niemnivi Niemnili Niemnidi 3. Niemniut Niemníle/ät Niemniádat 1. Niemnendšap l. Niemdšap Niemdšahap хотѣлъ сос. -ndšal -ndšida [→ -ndšid] 2. - ndšai -ndšili -ndšidi 3. -ndšut -ndšilt -ndšádat Imp. 1 2. Niemd Niemnimd 2 2. Niemnali Niemnimdi 3. 2. Niemnád Niemniámdat Inf. Niemgu l. niemnagu Part. Niemdal Niemnamba Ger. (Njurle) Njeble 1. Méhap, дѣлалъ Mehal Mehäd 2. Mehai Mehäli Mehädi 3. Mehut Méhälät Mehádat Fut. 1. Mélébe Melé [sic] Meldé 2. Mélahi [Meldihe →] Mellihe Meldihe 3. Meluhe Melelehe Meláde Conj. 1. Menip -nil -nid 2. -nivi -nili -nidi 3. -niut -nilät -niádat 1. Mendšap, хочу -al -id 2. -ai -ili -idi 3. -ut -ilt -ádat 1. Mendšahap, хот‹ѣлъ› -hal -had 2. -hai -a͑heli -a͑hedi 3. uhut -a͑hele/a͑t -ahádat Imp. 2. Méd 3. Meimd 2 2 Meili Meimdi 3 Mead Me’iámdat Inf. Megu Ger. Mele Prt. Mele pule Memba сдѣлано = Mebelmî * Bet. Mitt arbete “mitt gjordt”, ant. Vbal suff. Mehamî koček, много ро‹бот›, Pl. Mehamat S. mam Suff. Mehámam 1. Mešpak [→-p] дѣлаю -pal -pad 2. -pai -pali -padi 3. -paut -palat -pádat 1. Mespahap -hal - etc. Mešpéd! 1. Membap Membal Membad 2. Membai -bali -badi 3. -baut -bala͑t -bádat https://www.sgr.fi/manuscripta/files/original/71f8a815a9aa9234f54e688d899f59bc.jpg 0c070ce800f93233d0365060d15ac793 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Ostiak-Samoiedica 1.1 Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Ostiak-Samoiedica 1.1 Page 177 Description An account of the resource [177] 1. Passáp, клалъ = Passak Onek passap, Ej onek passak Kodšek passap, mkt Oker passak Kodšek pand Oker panak ____________________________ Panba(p) 1. Passap, mkt 1. Passak Passal Passand (Panbad) Passed [→ Passet→Passad] Passan 2. Passai Passai Passali ? Passali (Panbadi) Passadi Passaǥ 3. Passut Passut Passalt (Panbalt) Passalt (Panbádat) Passadat Passadat ____ 2. Pand Panak Pannimd 2. Panneli Pannimdi 3. Pannad Pannia‹m›d [→ Pania‹m›d] Inf. Pangu Pass. Panba Conj. Pannip 1. Töak, пришелъ [Tö‹nne›nd →] Toánd (Tö‹ndša›) Töan 2. [Töhai →] Töai Toheli Tö‹o›li Töhax (-g) Töaǥ 3. Töhut Töút [Tö‹ha›t →—] Tö‹la›at tö‹o›la͑t Töadat Tö́ut Imp. 1. 2. Tök 3. [Tök→] Töji l. Töi 2. 2. Töuli Töiaǥ 3. 2. Töad Töiamdat Inf. Tögu 1. Tölage Tölende Töla 2. Tölahi Tölelihe Tölaǥe 3. Töluhe Tölele Töle [sic] Conj. 1. Tönik Tönind Töni 2. Tönivi Tönili Töniaǥ 3. Töniut Tönilet Töniadat Part. Töha gop Čadšadal gop ѣдущiй чел. Obs. 1. Töndšak ‹пр›ити хочу Töndšanand Tondšek 2. Töndšai Tön‹_›ndšeli [→ Töne-] -dšaǥ 3. Töndšut Töndšela͑t Tonds‹e›t 1. Eppak, лежу Eppand Eppa 2. Eppai Eppali Eppag 3. Eppaut Eppalat Eppat Præt. Eppahak Eppahand Eppî = Eppihî Eppahan 2. Eppahai Eppaheli Eppahaǥ(a) 3. Eppahut Eppahelt (-helet) Eppahet Conj. 1. Eppanik -nind ni 2. -nivi -nili -niaǥ 3. -niut -nile/at (-nilt) -niadat Fut. 1. Eppaláge -lende -laha 2. -lahi ə-lelihe -láǥé 3. -luhe -lalé -lade Imp. 1. 2. Eppe͑k Eppi 2. 2. Eppili Eppiaǥ 3. 2. Eppad 3. Eppiamdat Inf. Eppagu ‹Sup?› Ger. Eppale Part. Eppadal Pass. Eppamba 1. Eppendšak, л. хочу -nands -ndšek 2. -ndšai -ndšeli -ndšaǥ 3. -ndšut -ndšelet -ndšet https://www.sgr.fi/manuscripta/files/original/3aa7594ec97e474c2fd0ce903abec622.jpg 8fff002989ad4735fb6d5211f55f17d9 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Ostiak-Samoiedica 1.1 Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Ostiak-Samoiedica 1.1 Page 176 https://www.sgr.fi/manuscripta/files/original/bd9024f5ba6f333c3c5b01b6e203bf0d.jpg 2d1d797b26c9dbbcd9dc974c9e02f844 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Ostiak-Samoiedica 1.1 Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Ostiak-Samoiedica 1.1 Page 175 Description An account of the resource [175] Verba 1. Ámdak, sitta (amdak (Amnandak) Ámnand (-m‹d›-) àmda l. amdan 2. Ámdai [Amnandali →] Ámdali Ámdag 3. [Ámnandut →] Ámdaut [Ámnandalt →] Ámdalat Ámdat l. amdádat Præt. 1. Amdahák Amdahand Amda͑/ehí (Obs. Tam amdahi) 2. Amdahái [→ -hai] Amda/eheli Amdahag 3. Amdahut Amda͑helt Amdehet Fut. 1. Amdaláge (Obs -g-) Amdalende Amdalá 2. Amdalagí [→-hí] Amdalelihe Amdaláǥe [>-laǥe] Obs. -ǥ- 3. Amdaluhé Amdalalé Amdaladé Imperat. 1. Amdalak 2. Ámda͑k 3. Amdi 2.1. Amdalahi 2. Amdilí 3. Amdiaǥ 1. Amdaluhe 2. Amdad 3. Amdiamdat Conj. 1. Amdanik, я бы сидѣлъ Amdanind Amdani 2. Amdaníwi Amdaníli Amdaniehak [→-niea‹x?›] 3. Amdaniut Amdanílt Amdaniadat Obs. Subj. ant. efter Rysʃ. ett pî l. bî, t.ex. matpî amdanik Inf. Amdagu Ger. Amdale, сидя Part. Amdadal Amnamba, [сида→] sut‹i›t https://www.sgr.fi/manuscripta/files/original/f768b90b51b01fb4026242953e20eca4.jpg 8bdb9acc8eeb5aa79e326703b4b2801e Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Ostiak-Samoiedica 1.1 Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Ostiak-Samoiedica 1.1 Page 174 Description An account of the resource [174] Nar, mast Naróp l. narm Pedä [→Pede], bo Pedem Ema, mor Emam Atup, läpp Átum Pyöu [→Pöu] черки Pööm Hok, мысъ Hoom Č̢eu, кле‹й› Čevep Mun, finger Múnop Kor, горностай Korop l. Korm Pel, bro Pelm Pok, nät Pokop Pulhai, knä Pulhajop Kát, panna Kán [sic] Poč, näsa Podšop Twe, [‹naf?›→] björk Twem Tabék, ekorre Tabegm El, steg Elep, elm Ol, hufvud Olop Tar, ull Tarop l. tarm Opt, hår optop Čát, sena Čanm, Čall, Čanmi, Čalli Tib, sticka Tibep Mùid, -dop Teu, tand tewep Terap, rom Teram Hoi, röst hojop Tönak, ärm -gm [Šogor‹t?›→] Šogor, ugn -rop l. -rm Tu, sjö Tom Čoš, сало [Čošop→] Čošm Sidš, kol Šidšep Kap, blod Kam Kagel, släde -lop l. -lm Kad, nagel Kadop Pagî, knif Pa’úp Kuel, fisk -lóp l. -lm Köčjir, sida -rep Köu, мозгъ Köwep jfr. pöu, böld Pövep (-m) l. Pööm (contra tj‹_› Kî, flod Kem Ok, krage Ogm Yn, rem Ynep Cend, sträng Cendep Hač, hampa -dšop Kuej, själ Kuejóp Käd, tarm -dep Njöš, husb. -šep Elofat, lif -fanm Lab, åre -bóp Lep, bräde Lem‹_› Kîlop (-o-) af Kîl, bröst Kîlm‹e?› Lî, ben Lem Udšufat, arb. -fanm Orp, styrka orm Njap, and Njam A’olj, haka a’oljm Au, мать Ewep Töt, выдра Tönm Töu, lärkträd Tövep Ku, ö Kom Hai, öga Hajop Ög, mössa ögep Kök, косачь Kögm Šölj, пупъ Šöljm Top, край To‹mn› Mehamî, робота S. Mehámam, ma‹l›, mavi, mal‹i›, mu’ut, mal‹at› https://www.sgr.fi/manuscripta/files/original/cea0efd51128002964e998a5ace86690.jpg a949ee401f5bda3a0afb54ccd45e2299 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Ostiak-Samoiedica 1.1 Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Ostiak-Samoiedica 1.1 Page 173 Description An account of the resource [173] Lếp, bräde 1. Lêm 2. Lebl 3. Lep 1. Lemi 2. Lebli 3. Lep 1. Lemut 2. Leblat 3. Lep Pl. 1. Lemnim 2. [Lemnid→] Lemnil 3. Leut 1. Lemi Genit. 1. Lemn 2. Lept 3. Leun 1. Lemni 2. Lepti 3. Leun 1. Lemnut (oförädr.) 2. Leptat (-n) 3. Leun Pl. 1. Lemn‹an?› [→Lemn] 2. Lept etc. Accus. 1. Lem 2. Lebl 3. Leum l. Lep 1. Lemi 2. Lebli 3. Lep l. Leum 1. Lemut 2. Leblat 3. Lep l. Leum Leut Nep 1. Nem 2. nebl 3. Nep 1. Nemi 2. Nebli etc. 1. Kum 2. Ko/ubl 3. Kop 1. Kumi 2. Kubli etc. Manm mitt hus ‹H›engdšenm min ‹armb?› Abak, lock (-gm) 3. Ab‹a͑›kt Obs. Au, moder 1. Ewep 2. Ewel 3. Auad l. aua 1. Awi 2. Aweli 3. Auadi [→Auedi] 1. Aut 2. Awelet 3. Auedă/êt (много матерей) Pl. 1. [Ewene→] Ewenim 2. Ewe‹_› [→Eweli] 3. Audad 1. Awovi 2. Awoli 3. Audadi 1. Avovut 2. Awolet 3. Audadat 1. Tundal-gok jag är roddare 2. -gond 3. -gop 1. -gomi 2. -gobli 3. -gopka 1. -gomut 2. -goblat 3. -gut Præt. 1. Tundalgong ehak -gond ehand -gop ehan 2. -gomi ehai -gobli eheli -gox ehaga 3. -gomun ehut -goblan ehelt -gut [→-gun] ehet ______________ Tob(a), fot 1. Tobop Kodšá, säck kodšam Njudš, gräs Njudsop Niefa, тытка Niehop Koldša, skuld Koldšam Pälek, sida (Pälekam) Pälegm Pojel, калым Pojelm Yčedše, gosse -dšem N‹ä›dek, flicka Nädegm Peak͔, лось Peak‹ê›p Pulb, böld Pulbóp Korg, björn Korgóp Logá, räf Logam Kule, воронъ -lem Tega, шпага -gam Kundš, зипунъ -dšop Kok, началн Kogm Pad, galla Padop Aga, bror agam Mîda, id. -dam Pudal, kind -lm Kondš, rot Kondšop Pondš, лапа Pondšop Pu, träd Pom Kap, fnöske Kam