26
20
1683
-
https://www.sgr.fi/manuscripta/files/original/fe4bf6ce9b129e6267b258fc12870105.jpg
f40a1358722e6fa25327bbec3999dc1c
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Ostiak-Samoiedica 1.1
Text
A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text.
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Ostiak-Samoiedica 1.1 Page 057
-
https://www.sgr.fi/manuscripta/files/original/4dd5680909b6a830cf8f6e30bb8f5033.jpg
a14e6b814ae992da2eb2468d8345b1dc
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Ostiak-Samoiedica 1.1
Text
A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text.
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Ostiak-Samoiedica 1.1 Page 058
-
https://www.sgr.fi/manuscripta/files/original/a4588a4c87a49fe96a0e66c848db8fac.jpg
a14e6b814ae992da2eb2468d8345b1dc
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Ostiak-Samoiedica 1.1
Text
A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text.
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Ostiak-Samoiedica 1.1 Page 058
-
https://www.sgr.fi/manuscripta/files/original/ea7a19e855ddb8448bad1777388fae87.jpg
32914089b7cd77744e91cfb95297c2f2
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Ostiak-Samoiedica 1.1
Text
A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text.
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Ostiak-Samoiedica 1.1 Page 059
-
https://www.sgr.fi/manuscripta/files/original/13efd2c28e40b34ca349e11b9fea1caa.jpg
b5a70bd7bfa122b960f07526bdfc8dfe
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Ostiak-Samoiedica 1.1
Text
A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text.
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Ostiak-Samoiedica 1.1 Page 060
-
https://www.sgr.fi/manuscripta/files/original/d8767a36557d0c8095ce9fda6314dcd0.jpg
c49f4a55b8079bd392b0d39be2d33b6c
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Ostiak-Samoiedica 1.1
Text
A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text.
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Ostiak-Samoiedica 1.1 Page 061
-
https://www.sgr.fi/manuscripta/files/original/68ca5bad183172332c5cb87f03713c2a.jpg
c8b2bee9d83093293ec844bbdaff47e0
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Ostiak-Samoiedica 1.1
Text
A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text.
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Ostiak-Samoiedica 1.1 Page 064
-
https://www.sgr.fi/manuscripta/files/original/19ee39ad9602ff9594f8296a3c7b31b0.jpg
c2f6288eabf945c3f331bd2e07df9f62
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Ostiak-Samoiedica 1.1
Text
A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text.
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Ostiak-Samoiedica 1.1 Page 065
Description
An account of the resource
<p class="Castrnspalt"><span><span lang="SV">[65]<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="Castrnspalt"><span><span lang="SV"><o:p> </o:p></span></span></p>
<p class="Castrnspalt"><span><span lang="SV"> Adjectiva<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="Castrnspalt"><span><span lang="SV">[War[_]</span></span><span><span lang="EN-US">→</span></span><span><span lang="SV">] <u>Warg</u> l. <u>Wark</u>, </span></span><span><span lang="EN-US">болшій</span></span><span><span lang="SV">, <u>Warga kup</u>, </span></span><span><span lang="EN-US">болшій</span></span><span><span lang="EN-US"> </span></span><span><span lang="EN-US">человѣкъ</span></span><span><span lang="SV">, <u>Mannan wargaek</u>, </span></span><span><span lang="EN-US">по</span></span><span><span lang="EN-US"> </span></span><span><span lang="EN-US">больше</span></span><span><span lang="EN-US"> </span></span><span><span lang="EN-US">меня</span></span><span><span lang="SV"><o:p></o:p></span></span></p>
<p class="Castrnspalt"><span><span lang="SV"> Jescho [lytsche </span></span><span><span lang="EN-US">→</span></span><span><span lang="SV">] <u>wargaek</u>, </span></span><span><span lang="EN-US">еще</span></span><span><span lang="EN-US"> </span></span><span><span lang="EN-US">лучше</span></span><span><span lang="SV">, = <u>ai</u> wargaek<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="Castrnspalt"><span><span lang="SV"> K <u>Esso wargaeng</u>, </span></span><span><span lang="EN-US">по</span></span><span><span lang="EN-US"> </span></span><span><span lang="EN-US">больше</span></span><span><span lang="SV">, <u>Kyennan kuut wargaeng</u>, </span></span><span><span lang="EN-US">ель</span></span><span><span lang="EN-US"> </span></span><span><span lang="EN-US">по</span></span><span><span lang="EN-US"> </span></span><span><span lang="EN-US">больше</span></span><span><span lang="EN-US"> </span></span><span><span lang="EN-US">березы</span></span><span><span lang="SV"><o:p></o:p></span></span></p>
<p class="Castrnspalt"><span><span lang="SV"> Obs. I MO d. uttryckes comp. af diminut. formen la</span></span><span><span lang="SV">ǥ</span></span><span><span lang="SV"> och ablat. (jfr. <u>-rak</u> i Tschl.) t.ex. <u>Mannan kebaglá</u></span></span><span><u><span lang="SV">ǥ</span></u></span><span><u><span lang="SV">eng</span></u></span><span><span lang="SV">, </span></span><span><span lang="EN-US">по</span></span><span><span lang="EN-US"> </span></span><span><span lang="EN-US">меньше</span></span><span><span lang="EN-US"> </span></span><span><span lang="EN-US">меня</span></span><span><span lang="SV">, <u>Kaade koennan pergeng</u> l. <u>pergelá</u></span></span><span><u><span lang="SV">ǥ</span></u></span><span><u><span lang="SV">eng</span></u></span><span><span lang="SV"> [</span></span><span><span lang="EN-US">→</span></span><span><span lang="SV"> pergi-], </span></span><span><span lang="EN-US">елникъ</span></span><span><span lang="EN-US"> </span></span><span><span lang="EN-US">выше</span></span><span><span lang="EN-US"> </span></span><span><span lang="EN-US">берёзы</span></span><span><span lang="SV">, <u>Kuunnan eráglä</u></span></span><span><u><span lang="SV">ǥ</span></u></span><span><u><span lang="SV">eng</span></u></span><span><span lang="SV">, </span></span><span><span lang="EN-US">всѣхъ</span></span><span><span lang="EN-US"> </span></span><span><span lang="EN-US">старше</span></span><span><span lang="SV"><o:p></o:p></span></span></p>
<p class="Castrnspalt"><span><u><span lang="SV">Perga</span></u></span><span><span lang="SV"> [</span></span><span><span lang="EN-US">→ </span></span><span><u><span lang="SV">Pergä</span></u></span><span><span lang="SV">] <u>pu</u>, </span></span><span><span lang="EN-US">высокое</span></span><span><span lang="EN-US"> </span></span><span><span lang="EN-US">дерево</span></span><span><span lang="SV"><o:p></o:p></span></span></p>
<p class="Castrnspalt"><span><u><span lang="SV">Mannan yčeän</span></u></span><span><span lang="SV">, </span></span><span><span lang="EN-US">поменьше</span></span><span><span lang="EN-US"> </span></span><span><span lang="EN-US">м</span></span><span><span lang="SV">.<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="Castrnspalt"><span><u><span lang="SV">Cynd xir(n)nan wargaek</span></u></span><span><span lang="SV">, kon[sic] är större än kon<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="Castrnspalt"><span><u><span lang="SV">Kebildšega</span></u></span><span><span lang="SV">, <u>Kebajek</u>, </span></span><span><span lang="EN-US">малинкій</span></span><span><span lang="SV">, <u>Aunide aiga</u> [</span></span><span><span lang="EN-US">→ </span></span><span><u><span lang="SV">ai</span></u></span><span><span lang="SV">] <u>gepajek</u> [</span></span><span><span lang="EN-US">→</span></span><span><span lang="SV"> ke-], </span></span><span><span lang="EN-US">другій</span></span><span><span lang="EN-US"> </span></span><span><span lang="EN-US">еще</span></span><span><span lang="EN-US"> </span></span><span><span lang="EN-US">меньше</span></span><span><span lang="SV"><o:p></o:p></span></span></p>
<p class="Castrnspalt"><span><span lang="SV"><o:p> </o:p></span></span></p>
<p class="Castrnspalt"><span><span lang="SV">Negat. adjj. hafva till char. <u>-ga</u> (<u>-ka</u>) af -<u>kálak</u>.<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="Castrnspalt"><span><span lang="SV"><o:p> </o:p></span></span></p>
<p class="Castrnspalt"><span><span lang="EN-US">—</span></span><span><span lang="SV"> Adjectiva i den enkla formen brukas aldrig sås. predikativ.<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="Castrnspalt"><span><span lang="SV"><o:p> </o:p></span></span></p>
<p class="Castrnspalt"><span><span lang="SV">Superl. uttr. g. det Ryska </span></span><span><span lang="EN-US">“</span></span><span><span lang="EN-US">всѣхъ</span></span><span><span lang="EN-US">”</span></span><span><span lang="SV">, t.ex. </span></span><span><span lang="EN-US">всѣхъ</span></span><span><span lang="EN-US"> </span></span><span><u><span lang="SV">äral gop</span></u></span><span><span lang="SV">, den äldste. <u>Urung</u> [</span></span><span><span lang="EN-US">→</span></span><span><span lang="SV"> -k] <u>äral-gup</u>, </span></span><span><span lang="EN-US">всѣхъ</span></span><span><span lang="SV"> [</span></span><span><span lang="EN-US">болше</span></span><span><span lang="SV">] </span></span><span><span lang="EN-US">старше</span></span><span><span lang="SV">, <u>Mundang äramban</u> id.<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="Castrnspalt"><span><span lang="SV"> [K] <u>Ves wargaeng</u>, </span></span><span><span lang="EN-US">всѣхъ</span></span><span><span lang="EN-US"> </span></span><span><span lang="EN-US">болѣе</span></span><span><span lang="SV">, <u>Ves wark kum</u>, [</span></span><span><span lang="EN-US">всѣхъ</span></span><span><span lang="EN-US"> →</span></span><span><span lang="SV">] </span></span><span><span lang="EN-US">самый</span></span><span><span lang="EN-US"> </span></span><span><span lang="EN-US">б</span></span><span><span lang="SV">. </span></span><span><span lang="EN-US">чел</span></span><span><span lang="SV">., <u>Samoj wark͔ kum</u>, id.<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="Castrnspalt"><span><span lang="SV"><o:p> </o:p></span></span></p>
<p class="Castrnspalt"><span><span lang="SV">Adj. ant. ofta en dem. änd. <u>l</u> (<u>-dal</u> af suff. <u>-da</u>), men <u>l</u> bortf. vid böjningen.<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="Castrnspalt"><span><span lang="SV"><o:p> </o:p></span></span></p>
<p class="Castrnspalt"><span><span lang="EN-US">— </span></span><span><u><span lang="SV">Äral</span></u></span><span><span lang="SV">, gammal. <u>Ärallágal gup</u>, </span></span><span><span lang="EN-US">староватый</span></span><span><span lang="SV"><o:p></o:p></span></span></p>
<p class="Castrnspalt"><span><span lang="SV">Lebagal, </span></span><span><span lang="EN-US">темный</span></span><span><span lang="SV">, Lebagallagal, Lebagalágal, </span></span><span><span lang="EN-US">темноватый</span></span><span><span lang="SV"><o:p></o:p></span></span></p>
<p class="Castrnspalt"><span><span lang="SV">Keba, </span></span><span><span lang="EN-US">малый</span></span><span><span lang="SV">, Kebalágal, Kebildšîgalagal, </span></span><span><span lang="EN-US">маловатый</span></span><span><span lang="SV"><o:p></o:p></span></span></p>
<p class="Castrnspalt"><span><span lang="SV">Koškalágal<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="Castrnspalt"><span><span lang="SV"> [K] <u>Newaglá</u></span></span><span><u><span lang="SV">ǥ</span></u></span><span><u><span lang="SV">edi</span></u></span><span><span lang="SV">, [svart </span></span><span><span lang="EN-US">→</span></span><span><span lang="SV">] mörkaktig, MO id.<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="Castrnspalt"><span><span lang="SV"> <u>Seagalá</u></span></span><span><u><span lang="SV">ǥ</span></u></span><span><u><span lang="SV">e</span></u></span><span><span lang="SV">, </span></span><span><span lang="EN-US">черноватый</span></span><span><span lang="SV"><o:p></o:p></span></span></p>
<p class="Castrnspalt"><span><span lang="SV"> <u>Njunjokagla</u></span></span><span><u><span lang="SV">ǥ</span></u></span><span><u><span lang="SV">e</span></u></span><span><span lang="SV">, </span></span><span><span lang="EN-US">маловатый</span></span><span><span lang="SV"><o:p></o:p></span></span></p>
<p class="Castrnspalt"><span><span lang="SV"> <u>Awoglage</u>, </span></span><span><span lang="EN-US">худоватый</span></span><span><span lang="SV">, Obs. Awoj<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="Castrnspalt"><span><span lang="SV"><o:p> </o:p></span></span></p>
<p class="Castrnspalt"><span><span lang="SV">[Adj. hafva två former: 1<sup>o</sup> en obestämd urspr. kort t.ex. [hva?], god, r) en bestd förlängd gen. <u>-jek</u> (<u>-ek</u>), na gup hwajèk, den msk. är god </span></span><span><span lang="EN-US">→ —</span></span><span><span lang="SV">]<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="Castrnspalt"><span><span lang="SV"><o:p> </o:p></span></span></p>
<p class="Castrnspalt"><span><u><span lang="SV">-ge</span></u></span><span><span lang="SV"> ortsändelse<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="Castrnspalt"><span><u><span lang="SV">Kaige</span></u></span><span><span lang="SV">, fr. hvilken sida se pron.<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="Castrnspalt"><span><u><span lang="SV">Karege͑</span></u></span><span><span lang="SV">, </span></span><span><span lang="EN-US">подгородный</span></span><span><span lang="SV"> (<u>Kare</u>, </span></span><span><span lang="EN-US">подгорой</span></span><span><span lang="SV">)</span></span></p>
-
https://www.sgr.fi/manuscripta/files/original/0c70e550498acc0e9ff50c6ddc983e1b.jpg
0680f128f0f6091e40bd4cce27c3b4d6
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Ostiak-Samoiedica 1.1
Text
A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text.
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Ostiak-Samoiedica 1.1 Page 066
Description
An account of the resource
[66]
— Adj. declineras ej framför [_?], t.ex. hwa gunnan, у добраго челвѣка, perga pot, höga träd, äral madat, gamla stugor, šända šogor passap, gjorde en ny stuga[sic]
K suo guula, goda folk
Obs. men hwama (hwam) mehak, доброе сдѣлалъ l. hwamap mehak med suff.
[K] Obs. änd. -i (-e) (= -l) hos adjj: kyyndi, быстрый, avoi, худый. NB i (= l) är eg. lj (jfr. njaai etc.)
aamdese sir, рогатый скотина. Eg. съ рогами
Pyysi l. Pyysel čueč, каменистое мѣсто, eg. съ камнемъ
Kuelʃi to, рыбное озеро
Poosi l. Poosel čueč, лѣсовое мѣсто
Njari l. Njarel, [борыт →] болотистое м.
Čuul čueč, боровое мѣсто, Čuu, боръ
-gedé, carit. -kade
Toppogedi, halt Maatkade-g, huslös
Kogedi, döf Tjoskade, talglös
Saigedi, blind Kueskade
Seegedi, stum
Pedjegede-g. [→ Petjegedi-g.], yxlös
-kka, diminut.
Njúnjokka, liten
-
https://www.sgr.fi/manuscripta/files/original/6e41c33ecce38fcb63ceac1c02b06a82.jpg
32e9c176a090267655ab5d2c74aea512
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Ostiak-Samoiedica 1.1
Text
A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text.
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Ostiak-Samoiedica 1.1 Page 067
-
https://www.sgr.fi/manuscripta/files/original/e2ab7524a634d8947133a84b8971422f.jpg
d20fa7a1bfc29182f78b17e959e5ffdd
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Ostiak-Samoiedica 1.1
Text
A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text.
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Ostiak-Samoiedica 1.1 Page 068
-
https://www.sgr.fi/manuscripta/files/original/f3d743a6324f86d5ce050772ad6bc4e6.jpg
7936f8498fdeb6260be505ebd81daaca
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Ostiak-Samoiedica 1.1
Text
A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text.
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Ostiak-Samoiedica 1.1 Page 069
-
https://www.sgr.fi/manuscripta/files/original/99b9f56f68bbde7ce341868a4063739b.jpg
71bc63439695491266bd6d92e7051128
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Ostiak-Samoiedica 1.1
Text
A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text.
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Ostiak-Samoiedica 1.1 Page 070
-
https://www.sgr.fi/manuscripta/files/original/c5885342121d4810adc1a8f08e0be56d.jpg
f126eb29c8201264a17402db3b3ccf00
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Ostiak-Samoiedica 1.1
Text
A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text.
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Ostiak-Samoiedica 1.1 Page 071
-
https://www.sgr.fi/manuscripta/files/original/b97751c0ebcd729d45f9e88c65069201.jpg
48eefeefee5ab53f27488ca405a63ef9
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Ostiak-Samoiedica 1.1
Text
A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text.
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Ostiak-Samoiedica 1.1 Page 072
Description
An account of the resource
[72]
Onek, самъ, Onek pírem, я самъ, Onendše pírel, ты самъ, Ondše píre l. pired, 2 Onewi pírewi, píreli, 3 Oneut píreút. Se suffixa
N. Onek
Gen. Onek
Dat. Onek pireaǥek
Acc. Onek pirep
Abl. Loc. Onek pirennan
Instr. Onek pirene
Du.
N. Oni sidewi
G. Oni
Dat. Oni piregani
Acc. Oni piri
Abl. Oni pirninan
Instr. Oni pirnihe
Pl.
N. Ont
Gen. Ont
Dat. Ont piregant
Acc. Ont pirut
Abl. Ont pirannan
Sing. Onek
Dual Oni
Pl. Ont
_______
[(Ma tsep = Onek čep) → —]
Manmêm, мой, D. -vi, Pl. -mut, min [t_??], ssatt af mat och mî
Tanmêl, твой, -li, -lat
Tabêmî, его
__________
Onek, самъ, свой
Onek tömbak, самъ пришелъ
Ondše tömban, самъ онъ пр.
Onek paî, свой ножикъ
_______________
Onek pírem, я самъ, är det egent. uttr. för pron. refl. sjelf
[Temnja →] Tebenja pir, братъ самъ
MO
Oneng l. oneng piireu, Man pireu
Ket
N. 1. Oneng, я самъ, свой
Onend, ты с.
Ondde
2. Oni, ondi, ondi
3. Ont, ondet, ondet
D. Onengni, 2. Onendeni
Acc. Oneng siu 2. Onend sil 3. Ond sit
Abl. Onengnan 2. Onendenan
Abl.[sic] Onengnaun
Instr. Onengse
Du.
N. Oni 2. Ondi
G. —
D. Oneni 2. Ondeni
Ac. Oni siwi 2. Ondi (-e) sili 2. Ondi (-e) sídi
Abl. Oninnan 2. Ondinan
Pros. Oninaun 2. Ondinaun
Ins. Onise 2. Ondise
Pl.
N. Ont 2. Ondet
G. — —
D. Ontni 2. Ondetni
Acc. Ont siut 2. Ondet sílet [→ Ondes sílet] 3. Ondes sídet
Abl. Ontnan 2. Ondetnan
Pros. Ontnaun 2. Ondetnaun
Instr. Onsse 2. Ondesse
Onek pírem tillhör den Obska dial.
Mî, Mê, något [dialect N?]
1. Mêm [→ Muem] 2. Mêl 3. Mî|e
1. Muewi [→ Mêwi] 2. Mueli 3. -li
1. Mêut, Mout 2. Mêlt
Ket
1. Muêu [→ Mêu] 2. Muêl [→ Mêl] 3. Mê
1. Mêwi 2. Mêli 3. Mêdi
1. Mêut 2. Mêlt 3. Mêdet
Man mêu
-
https://www.sgr.fi/manuscripta/files/original/d777bdcc95a11a23afe4a0e908300d46.jpg
808bf332d0cd1e281d5aa4fe16906162
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Ostiak-Samoiedica 1.1
Text
A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text.
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Ostiak-Samoiedica 1.1 Page 073
-
https://www.sgr.fi/manuscripta/files/original/e584e33a983c43c327c0688c21045bd9.jpg
56617018bf6d242ddf931ca5f5b661ed
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Ostiak-Samoiedica 1.1
Text
A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text.
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Ostiak-Samoiedica 1.1 Page 074
-
https://www.sgr.fi/manuscripta/files/original/198dbdb373b69102de2ac8888848451a.jpg
794f63fe71303879d40a57af8926bc8c
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Ostiak-Samoiedica 1.1
Text
A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text.
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Ostiak-Samoiedica 1.1 Page 075
-
https://www.sgr.fi/manuscripta/files/original/4d4a96151b81966255484493c040bcff.jpg
347095273dbe43574cbbef6deccc8a6f
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Ostiak-Samoiedica 1.1
Text
A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text.
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Ostiak-Samoiedica 1.1 Page 076
-
https://www.sgr.fi/manuscripta/files/original/05f81f4c56c01a8e80424391bacb371a.jpg
16842f5f37bbb30f7b297951d1c65b13
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Ostiak-Samoiedica 1.1
Text
A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text.
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Ostiak-Samoiedica 1.1 Page 077