34 20 1683 https://www.sgr.fi/manuscripta/files/original/ad5cb7cc9367b0b7e27e032e2508a497.jpg b0003303a2430f24bb8312ecd515227c Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Ostiak-Samoiedica 1.1 Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Ostiak-Samoiedica 1.1 Page 111 Description An account of the resource [111] Ög, mössa 1. Ögép [→ Yg-] 2. Ögél [→ Yg-] 3. Ö́göt (-d) 1. Ygéwi 2. Ö́göli 3. Ögödi 1. Ygut l. ygeut 2. Ögölät 3. Pl. 1. Ygenim (Ögönim) 2. Ygenil (Ögönil) 3. Ögönid 1. Ygenivi (Ögönivi) 2. Ygenili l. Ögönili 3. Ögönidi 1. Ygöniut (Ö-) 2. Ögöninila|εt[sic] Gen. 1. Ögén (Y-) 2. Ögend (Y-) 3. D. 1. Ygeagek 1. Ygép 2. Ygél 3. Ö́göd (-êd) 1. Ygéwi 2. Ögö|êli 3 r 1. Hîrm 2. Hîrl 3. (Hîre͑t) Hîrt 1. Hîrmi 2. Hîrli 3. Hîrti 1. Hîrmut (-n) [→ Hîrut → Hîrmut] 2. Hî́rlät 3. Hirda|εt Sing.[sic] 1. Hirnim 2. Hirnil 3. Hirnid 1. Hirniwi 2. Hîrnili 3. -di 1. Hirniut 2. Hirnílät 3. Gen. 1. Hîrn 2. Hirt 3. Hirt 1. Hîrni 2. Hirti 3. 1. Hîrnät 2. Hirtät 3. Pl. 1. Hirnin 2. -rnind Dat. 1. Hîragek Hirgaek l. Hîrogek 2. Hirgaend 1. Hirgani 2. Hîrgandi Pl. 1. Hirniegaek 1. Hirniegani Acc. 1. Hîrm 2. Hirmd 3. 1. Hirmi 2. Hirmdi 1. Hirmut Pl. 1. Hir[n?m?]i 2. Hirnimd 1. Hirnivi 2. Hirnimdi 1. Hirniut Abl. 1. Hirna|εnnan 2. Hirta|εnnan 3. 1. Hirninnan 2. Hirtinnan Pl. 1. Hirninnan 2. Hirtinnan [Kooc̢, Kues, Kaas, Loos, Njuuds, Purods, nandš, Tjapkos, Tyssa → —] https://www.sgr.fi/manuscripta/files/original/fac6d17295368e455e5798ee88e1d88f.jpg 4b92c267d351107d1b0f25112fdb9eed Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Ostiak-Samoiedica 1.1 Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Ostiak-Samoiedica 1.1 Page 112 Description An account of the resource [112] Ingar, невѣска, Ingarm Šogor, печка, Sogorm, D. Šogorgaek Kušer, куря, Kušerm etc. Ör [→ Yr], жиръ, Örm [→ Yrm], yrl, yrmi, yrmut, D. yrgaek __________________ l Päl 1. Pälem, товарищ 2. Pälel 3. 1. Pälewi 2. Päleli 1. Päleút Plur. 1. Palenim (-jim) 2. Pälenil El, steg, 1. Élem 2. Élel, Elewi Kêl, яма kêlop l. kêlm Îl, дно, Îlop Kuel, fisk, Kuelop Kage͑l (Kagl), Kag͑lop, Kag͑lol _______________ 1. Aoljm 2. Aoljl (Aolj) 1. Aoljmi 2. Aoljli 1. Aoljmut 2. Aoljla|εt Pl. 1. Aoljnim Pl.[sic] 1. Aoljn[e?] 2. Aoljdš 3. 1. Aoljni 2. Aoljdši 3. 1. Aoljna|εt 2. Aoljdšet 3. Šölj, пупъ 1. Kelm яма 2. Kell 3. 1. Kelmi 2. Kelli 3. 1. Kelmut 2. Kellät Pl. 1. Kêlnim 2. Kelnid G. 1. Keln 2. Keldš 3. Keldš 1. Kelni 2. Keldši 3. 1. Kelna|εt 2. Keldšät Pl. 1. Kelnin 2. Keldšind [→ Kelnind] 1. Kenini[sic] 2. Keldšíndi 2. Keldšinda|εt D. 1. Kelgaek Acc. 1. Kelm 2. Kelmda 1. Kelmi 2. Kelmdi Pl. 1. Kelnim 2. Kelnimd 3. Abl. 1. Kelna͑nnan 2. Keldša|ennan Yn, rem l. Ynem (-p) Mun, finger, munop böjas regelb., men 1. Onek 2. Onendš 3. Ondš(e) 1. Onevi = Oni 2. Ondši 3. Ondš 1. Oneút = Ont 2. Ondša|εt 3. Ondša|εt G. 1. Onek 2. Onendš etc. 1. Oni etc. 1. Ont l. Onat https://www.sgr.fi/manuscripta/files/original/c25fc828795fb066beff1aa5e79cb234.jpg d8a809c9ea2ef05dc96ba66400ae1b5a Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Ostiak-Samoiedica 1.1 Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Ostiak-Samoiedica 1.1 Page 113 Description An account of the resource [113] Dat. Onek pireagek, мнѣ самому. 2. Onendš pireagend Oni pireagani, намъ самимъ Onet p. etc. Acc. Sep. Abl. 1. Onengnan 2. Onendse-nand 1. [Oneganani →] Oninnan 2. Ondšinan 1. Ona|εtnan Manmêm, мой, мое, (manmem pagî) Tanmel, твой Tabenmî, свой, его ____________________ Čueč, jord, -čop Pedš, yxa, Pedšep ____________________ Čoš, сало Čošm 2. cošt 3. Cošmi 2. Pl. Čošnim G. 1. Cošn 2. Cošt etc. Hebandies, -diesm Mat, hus 1. Mānm 2. Mall (Māl) 3. Mat [(-n) → —] 1. Mā́nmi 2. Mā́lli 3. Māti 1. Mānmut 2. Māllat 3. Mat Plur. 1. Mānnim 2. Mānnil 3. Mānnid 1. Mānnivi 2. Mānnili 3. -di 1. Mānniut 2. Mānnila|εt 3. G. 1. Mān(na) 2. Mat(ta) (Matt) 3. Mat[a?] 1. Manni (-ni) 2. Mātti (-ti) 3. Matti (-ti) 1. Mānna|εt (-n) 2. Mattat 3. (Madat) Pl. 1. Mānnin 2. Mānnind 3. Mannind 1. Mannini Dat. 1. Mātk͔aek 2. Matkaend 3. id 1. Mātkani 2. Matkandi 1. Matkanat Pl. 1. Mannigaek 2. -gaend 1. Manniegani 2. -gandi 1. Mannigana|εt (-n) Acc. 1. Manm 2. [Mal →] Mat 3. 1. Manmi 2. Malli sås. Nom. Pl. 1. [Manimd →] Manim 2. Mannimd etc. Abl. 1. Manannan 2. Matannan 1. Manninnan 2. Matinnan 1. Mannanan etc. Pl. 1. Manninnan https://www.sgr.fi/manuscripta/files/original/48299cb223ac28097611b9a59638a7c3.jpg 9b61d5344c155b33ace0feaad4229cad Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Ostiak-Samoiedica 1.1 Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Ostiak-Samoiedica 1.1 Page 114 Description An account of the resource [114] l. 1. Manmek 2. Manmend 3. 1. Ma 1. Manmendi 1. Manmuni ______________ Töt 1. Tönm 2. Töl 3. 1. Tönmi 2. Tölli 1. Tönmut Pl. 1. Tönnim ______________ Kat, panna, Kanm Č̢at, sena, Č̢anm Öt, vatten önm, öl (yl), öt ynmí, ylli ynmut, ylla|εt P. ynnim 2. ynnil Kot, hosta, konm Elofat, lif, -fanm Mungat, barm, -ganm Kanak 1. Kanagm (-ag-) 2. Kanagl 3. Kanak 1. Kanangmi [→ -agmi] 2. Kanagli 3. 1. Kanagmut [→ -agmut] 2. Kanaglat 3. Pl. 1. Kanagnim 2. Kanagnil 1. Kanagnivi 2. Kanagnili 1. Kanagniut 2. Kanagnílät Genit. 1. Kanagn 2. Kanakt 3. Kanan 1. Kanagni 2. Kanakti 1. Kanagnat 2. Kanaktat Pl. 1. Kanagnin 2. -gnind Dat. 1. Kanak͔aek 2. -k͔aend 1. Kanak͔ani 2. -kandi Pl. 1. Kanagniegaek 1. Kanagniegani Acc. 1. Kanagm 2. Kanagamd [→ Kanakamd] 1. Kanagli Kanak͔amdi Pl. 1. Kanagnim 2. -gnimd ABl. Kanagnannan ________________ Pälek, Palegm Tönak, ärm Tonagm ak, mun Agm Ok, krage, Ogm Holak, sked Holagm Tabek, ekorre -egm Nedek, flicka -egm Palgok, -ogm [Kok, S. kogm, kogmi → —] https://www.sgr.fi/manuscripta/files/original/c4bf7133abb7861c551fbe13ed7dd999.jpg dbbd586821cf809e33b9327c769ebc5e Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Ostiak-Samoiedica 1.1 Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Ostiak-Samoiedica 1.1 Page 115 Description An account of the resource [115] [at the top of the page: [h?ok], kok͔, šak͔ | kök | ábak, tadak | kop, nop, kap, orp, terap, nep lep, top, njap] 1. Kogm (-ngm) 2. Kogl 3. Kok 1. Ko(n)gmi Pl. 1. Kognim Gen. Kogn 2. Kokt 3. Ko’on Pl. Kognin Dat. Kok͔aek ______________ Hok͔, мысъ Hoǥm 2. Hogl Hogmi Pl. Hognim G. Hogn (-on) 2. Hokt Dat. Hok͔aek Kök, 1. Kögm 2. Kögl Sak, salt 1. Šagm sagl __________________ Ábak, lock 1. Aba|εgm 2. Abagl 1. Aba|εgmi Pl. Abagnim G. Abagn Tädäk 1. Tädägm 2. Tädägl Pl. Tädagnim p 1. Kom, mska 2. Kobl 3. Kut 1. [Kumi → Kummi →] Kommi [→ Kummi] 2. Kubli [→ Ko- → Ku-] 3. Kupti [→ Ko- → Ku-] 1. [Kumut → Kummut →] Kommut [→ Kummut] 2. Kubla|εt [→ Ko- → Ku-] Pl. 1. Kómnin [→ Ku- → Ko-] 2. Kómnil [→ Ku- → Ko-] 3. Komnid 1. Kumnivi 2. Kumnili 3. 1. Kumniut 2. Kumnila|εt 3. Gen. 1. Kumn [→ Komn] 2. Kupt [→ Kopt] 3. Kun 1. Kumni 2. Kupti 3. — 1. Kumnat 2. Kuptat Pl. 1. Kumnin 2. Kumnind Dat. 1. Kopk͔aek 1. Kopk͔ani Abl. Komnannan Obs. Nop, Gud Nom, Nobl, Nop Nommi, Nobli, Nop Nommút 2. Pl. Nomnim Gen. Nomn 2. Nopt 3. Nun Nomni 2. Nopti _________________ Kap, blod 1. Kam 2. Kabl 3. Kap 1. Kammi 2. Kabli 1. Kammut 2 Kablat Pl. Kamnim G. Kamn Kapt Kiun Kamni Nep, namn [Nemn →] Nem 2. nebl 3. nep Nemmi 2. Nebli Nemmut 2. Neblat Pl. Nemnim G. Nemn 2. Nept Lep, Lem https://www.sgr.fi/manuscripta/files/original/0a36ee993428484fc1213b0c4a287d7a.jpg dc141c884afcd8daff6f2e3a4631b49a Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Ostiak-Samoiedica 1.1 Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Ostiak-Samoiedica 1.1 Page 116 Description An account of the resource [116] Orp, kraft 1. Orm 2. Orbl Orp 1. Ormmi 2. Orbli 1. Ormmut 2. Orblat Pl. Ormnil G. Ormn Orpt Ormni Orpti Terap, rom 1. Tera͑m 2. Tera͑bl 3. Terap 1. Termmi 2. Terbli 1. Termmut 2. Terblat Pl. Termnim G. 1. Tera͑mn 2. Tera͑pt 1. Termni 2. Terpti etc. D. Terapk͔aek ____________________ Njap, and, Njam Njabl Njammi Tōp, край, Tōm Tōbl Tōmmi Kap, fnöske, Kam Kabl __________________________ af, mat, afop Cof, vagga, Cofop Instr. 1. Andoné 2. Annonde 3. Andé 1. Anda|enihe 2. Annondihe (Annandise l. -dihe) 1. Andanásé 2. Annandase Plur. 1. ˜Ando|anínehe l. Andoníné 2. Annonnindé l. -donnínde 3. ?i 1. Andónínese (Andaníníhe 2. [Andanínese →] Andaníndehe, -ndihe 1. Andanínese [→ -he → -se] 2. Andanindese (-he) Instr. 1. Čyndéné 2. Čynnende 3. Cynde 1. Čynde|äníhe 2. Čynnendihe 3. 1. Čyndänesé 2. Čynnändesé Pl. 1. Cyndénihe (-ne) 2.[Cynnéndehe →] Cyndénindehe (-nindé) 1. Cyndänínehe 2. [Cynnändindise →] Cyndänindihe 1. -ninese 2. -nindese Sing. 1. Kelné 2. Keldé 1. Kelníhe 2. Keldihé 1. Kelnase 2. Keldase Plur. 1. Kelniné 2. Kelnínde 1. Kelninihe 2. [Kelnínindihe →] Kelníndihe 1. Kelninese 2. Kelnindese _______________________ 1. Ynené 2. Ynendé 3. Yne 1. Ynenihe 2. Ynendihe 1. Ynenesé 2. Ynende|ase Pl. 1. Yneníné 2. -nindé 1. -ninihe 2. -nindi 1. -ninesé 2. -nindese Obs. Sing. ant. -é Dual — -hé Plur. — -sé vanligen https://www.sgr.fi/manuscripta/files/original/068597a6f8afcf47044743792a8b7933.jpg cf12a79fac986c81f43ad0a558c99682 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Ostiak-Samoiedica 1.1 Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Ostiak-Samoiedica 1.1 Page 117 Description An account of the resource [117] Cat, sena t 1. Ča|ênne 2. Ca|êtté 3. C̢a|essé 1. Canníhé 2. C̢a|ettihe 1. Cannase 2. C̢ettase Pl. 1. Cê|anniné 2. C̢a|ênninde 1. Cannínihe 2. Canníninde S. 1. Manne 2. Matté 3. Massé (-s-) 1. Mānnihe 2. Mattihe 1. Mannase 2. Mattase Pl. — K 1. Kanagne 2. Kanakte 3. Kanaxe 1. Kanagníhe 2. Kanaktihe 1. Kanagnese 2. Kanaktese Pl. 1. Kanagníne 2. Kanagníndé 1. Kanagniníhe 2. Kanagnininde 1. Kanagnínesé 2. Kanagnindese ____________________ p 1. Komne 2. Kopte 3. Kofé 1. Komnihe 2. Koptihe 1. Komnesé 2. Koptesé Pl. 1. Komníné 2. Komnindé Wattout, дорогою Madsóut, лѣсомъ Pelóut, мостю [P?]eloút Cyndeut (Ar) köut, стороной Parút (Au) pälegmút, другой стороной Kanagmut (kanak) Hogomut (hok͔), мысомъ Önmut, (Öt) водою Kamut, (k͔ap), кровю Termut, икрой ___________________ 1. Peloút 2. [Pelondut →] Pelund 1. [Pelomút →] Pelouni 2. [Pelondut →] Peloundi 1. Pelúnat 2. Peloundat Pl. saknas 1. P 1. Pelojek (-vek) l. -jek по мои мостъ 2. [-jend →] -vend Peloend 3. Pelout 1. [Pelojini →] Pelouni 2. Peloundi [→ Peloandi??] 1. Pelounat 2. Peloúndat Pl. 1. Pelonivek 2. [Watt→] Pelonivend 1. Peloniveni 2. Wattonivendi [→ Pelo-] 1. Pelonivunat __________________ 1. Wattook [→-ouk→ -oek] 2. Wattoond [→ -oend] 1. Wattouni 2. Wattoundi 1. Wattounat 2. Wattounda|εt Pl. 1. Wattoniwek 2. Wattonivund 1. Wattoniwuni 2. Wattoniwundi 1. Wattoniwuna͑t [→ -ivu-] 2. Wattoniwundat https://www.sgr.fi/manuscripta/files/original/1b3d50cfd882026b9cebe031679b39ea.jpg 2936bd5f208978ef1a488cef94fa8181 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Ostiak-Samoiedica 1.1 Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Ostiak-Samoiedica 1.1 Page 118 Description An account of the resource [118] Kê, рѣка 1. Köek [→ Kêek] 2. Köend [→ Kêend] 3. Köut [→ Kêut] 1. Kêuni 2. Kêundi 1. Kêunat 2. Keundat Pl. 1. Köniwek [→ Kê-] 2. Kêniwend [→ -wund] 3. Kêniut 1. Kêniuni 2. Kêniundi 1. Keniundat Öt, вода Önmut 1. Önmek 2. Onmmend 3. Önmut 1. Ynmuni 2. Ynmundi 1. Ynmunat 2. Ynmundat Pl. 1. Önniwek 2. [Önmiwund →] Önniwend 1. On Pälek, S-1 Pälegmek Pl. Palegniwek 1 -ek, -jek 2. -end, -jend 3. -ut 1. -uni 2. -undi 3. -undi 1. -unat 2. -undat Plur. 1. -wek 2. -wend 3. 1. (weni?), -uni 2. (wendi?), undi 3. 1. -unat 2. -undat https://www.sgr.fi/manuscripta/files/original/6cce21f8bab0c7131f8dca5644e86b78.jpg 984e61743866d549d3d90165e183712d Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Ostiak-Samoiedica 1.1 Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Ostiak-Samoiedica 1.1 Page 121 https://www.sgr.fi/manuscripta/files/original/1f46affee3df213893a9d8b4b67725e0.jpg 3130853c3e0590a5182b9ffa8d77cc8b Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Ostiak-Samoiedica 1.1 Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Ostiak-Samoiedica 1.1 Page 122 Description An account of the resource [122] l. Čaadáp Cáadap (Obs. î är blott ett accentuerat i) Indicativus Perf. [in this column obviously Nm] 1. Čā́dap, (зашегъ), клалъ (разклалъ) огонь Čaadáp Čā́dal Čaadál Čáded *Caadî́d Cáadîd 2. Čádai Caadái Čádeli *Cādî́li[question mark on the accent] Cadî́li Čádedi Caadî́di[question mark on the accent] Čádî́di 3. Čádut Caadút Čádelet *Caadî́lt Cádî́lt Čádádat Plusq. 1. Čáda|eháp Čáda|ehál Čádehed *Cādî́hîd 2. Čada|ehai Čádeheli Cādî́hîli Čadehedi Cadî́hîdi 3. Čaduhút [→ -ahút] Čadehelet (lt) Čādî́hîlt Cáda|ehádat Fut. 1. Čáda|elĕbe l. -lefe l. -lef Čáda|elé l. Caadelehé Cáda|eldé l. Caadeldehé 2. Čáda|elahe (-hi, -lai) l. Caadalaé Cáda|elalihe [→ -lelíhe] (Čadelelihe?) -dellihe Cáda|eldíhe 3. Cádalúhe [→ Čádu-] Cádala|elé Čadaládé Conjunctivus 1. Čada|enip Čáda|eníl Čáda|enid 2. Čáda|eníwi Čádaníli Cádanidi 3. Cádaniŭt Cadanílet (-nílt) Cadaniádat Imperativus 1.2. Čáded! Caadéd Čā́dimd Caadímd 2.2. Čádeli *Caadíli 3. Čádimdi 2. Čádad Caadád Čādiámdat Fut. 1.2. Čádalel Caadelel! Cádaldé [→ Cádê-] 2.2. Cádalalí [→ Cádelelí] Cádaldí 3.2. Čádalált ?Čádaládat Inf. Čada|egu Ger. Praes. Cáda|elé (mansasid) Prt. Cada|eléble l. Cada|ele pule Participium [Praet. → —] Čáda|edal (клано) 1. Čada|ebal l. -mbadal 1. Cada|endal, (скалъ) Fut. Čada|eha (Praes. Čadéšpada Čadambadal Prs.) Part. Pass. Čádamba https://www.sgr.fi/manuscripta/files/original/2c188009c2b862cc87c247c463768a5c.jpg 597d43c4954d97dbc27c5a06eca4b87a Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Ostiak-Samoiedica 1.1 Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Ostiak-Samoiedica 1.1 Page 123 Description An account of the resource [123] Bestämd form 1. Čádandáp, наклалъ огонь (зашегъ) Cádandál Cádanda|ed *Cáadandîd 2. Čádandai Čádanda|eli *Cáadandî́li [question mark on accent] Čádanda|edi *Cáadandî̆di 3. Čádandaut Čádandalt [→ -ndεlt → -ndelt] -dî̆lt Cadandádat Praet. 1. Čádandahap [→ -ĕhap] Čádandahal [→ -ĕhal] Čádandeheä [→ -aheä] *-ndîhîd 2. Čadanda|ehai Čadandeheli [→ -aheli] *-ndîhî̆li Čadandehedi [→ -ahedi] *-ndîhîdi 3. Cadanda|ehut Čadandehelt -dîhîlt Cadandahádat [→ -ndeh-] Fut. 1. Cádanda|elebe etc. Conjunct. Čadanda|enip Imperat. Cadanded l. Cadandalel Inf. Čadanda|egu ? Ger. Prs. Cadandale Prt. — pule Part. Prt. Cadandal Cadandaha _____________________ Cadannensap, хочу (Kan ant. alla former, men ej i alla ord) 1. Čádambáp, клалъ да горитъ Čádambál Čádambád l. -mbî́d [question mark on accent] 2. Čádambái Čadambā́li l. (-bîli) Čadambā́di l. -bîdi 3. Čadambaut l. cádambut Čádambā́la͑t l. -lt (-mbîlt) Čadambádat Plusq. 1. Čadambahap, (давно) клалъ, горитъ Čádambahal Cádamba|ehed l. -bîhed *-bîhîd 2. Čádambehai Cadamba|eheli l. -bîheli *-bihî́li Čadamba|ehedi l. -bîhedi -bîhî́di 3. Cadambahut [→ -uhut] Cadamba|ehelt l. -bîhelet *-bihî́lt Cadambahádat Fut. 1. Čadambalĕbé l. -lefe Čádambalé Cádambaldé 2. Čadambalahi [→ -lahe] (-lae) Čadamballíhe Čadambaldíhe 3. Čádambaluhé Čadamballé Čádambaládé Conjunct. 1. Cadambanip Inf. Cadambagu [→ -mbugu] Gerund. Cadambale l. le pule Part. Prt. Cadambadal Cadambaha https://www.sgr.fi/manuscripta/files/original/815be45ac5aa09aa9a67dfb71aa40e72.jpg 5ff3671104fe1fa94ecbda645b5ea441 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Ostiak-Samoiedica 1.1 Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Ostiak-Samoiedica 1.1 Page 124 https://www.sgr.fi/manuscripta/files/original/08004e07f118a2e8e2872b1bfff2d86d.jpg d301009fd287973c8262e88a4a6b6c1e Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Ostiak-Samoiedica 1.1 Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Ostiak-Samoiedica 1.1 Page 125 Description An account of the resource [125] Fut. 2. Cadakulel Cádakuldé 2. Cádakulli Cádakuldi 2. Čádakukullet[sic] [→ -lla͑t] Čadakuládat Inf. Cadakugu Ger. Čadakule l. Pt. -le pule Part. Prt. Čadakudal Fut. Cadakuhá Pass. Čadakumba. Čádakundak Cadakumbap Čadakyensap, топить хочу Čadakyešpap Ădáp, жду, adál, adî̆d, II. adái, -î́li l. -î̆li, -î̆di [above: î́], III. adút, -î̆lt, adádat adahap, 3. adîhîd adêlebe adĕ́d! adegu Hâ̆láp, точилъ, 3. -î̆d, 2.2 -î́li [above: î̆], -îdi [above: î̆]. Hâ̆lháp Hâlmba [Part. är blott 3 pers. Sing. af Hälmbap] Hä́lbäi-gup Alčak, палъ 1. ā́lčák Alčánd Alčî̆k l. ā́lčan (ālčán) álcăk Alčî́k 2. ˜Alčái Alčî́li aalčî́li l. Alčăli (kort a, långt î) Alčáǥ 3. alčut alčî́lt l. alčălt alčî́t l. alčádat Praet. 1. Álča|ehák (Alcîhak [→ -ehak]) î (NS) 1. Āalčêhák (Med föreg. hväsljud förbytes e till î)) Álčehánd [above e first written î, then erased] Ālčêhánd Alčî́hî, alčî́han, alčahan Alčî́hï, Alčî̄han, alčáhan (I Praet. drages accenten på föreg. stf. liks. i Praes.) 2. Álčahái [→ above a: e, above that î erased] Alčeheli (-î́hîli) -îheli Álča͑háǥ 3. Alčuhut Alčehelt (-îhîlt) Ālčî́hîlt Alcehet (-îhît) Alčî́hî́t, -ehádat Fut. 1. Álčelagé Alčelendé Alčelá 2. Alcelahí (-lai) Álcela|elihé Álčeláǥé (gh) 3. Alčeluhé Alcela͑lé Alčelé, Alčeláde Conjunct. 1. Álčenik álčenind álceni 2. alceníwi alcenili alčeniág https://www.sgr.fi/manuscripta/files/original/8ec1bcf32e6dc7f3fda1fe93769449fe.jpg e5b3f9640fc41e1c80146b9ed89bd3ca Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Ostiak-Samoiedica 1.1 Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Ostiak-Samoiedica 1.1 Page 126 Description An account of the resource [126] 3. Alčeniut Alčenílt Alčeniat l. -niádat Imperat. 2. Álčîk 2. Álčelend alčî́ Alčelá 2. Alčî́li Alcela|eli Alčiaǥ (x) Alcelaǥ 2. Alčad Alčela|elt alčiat l. alčiamdat [alčečele, alceládat →] alceliat l. -liamdat Inf. álčegu [→ -ugu] Ger. alcele Part. Prt. álčedal álčebal Fut. alčehá [→ alčîhá] Prt. Pass. Alčemba. II. 1. Alčendak Alcenand Alčend l. alčendán l. álčendak 2. Alčendăi Alčendali l. -î̆li Alčendáǥ (x) 3. Alčendut l. -daut Alcendalt l. -dalat, -dî̆lt Alčenda|et, -ndádat Plusq. 1. Alčendahak Alčendahand Alčendahan l. Alčendehi -dîhi 2. Alčenda|ehai Alcendahali (-ndeheli) -ndîhîli Alcendahaǥ 3.Alcenduhut Alčendahalt -ndîhîlt Alčenda|eha|et (-ndahat l. nda͑ha͑t) Futurum 1. Alčendalage alcendalende alcendala 2. Alcendalahi etc. Conj. 1. alcendanik etc. Imp. Alcenda|ek! Inf. Alcendagu Ger. Alcendale Part. alčendadal (?) III. 1. Alčembák, упалъ да лежитъ Alcemánd Alčembă l. -mban l. -mbî́ 2. Alčembăi Alčembắli l. -î̄li Alčembáǥ 3. Alcembut l. -mbaut Alčembắlt (-lat) l. -mbî́lt Alcembádat l. alčemba͑t Plsq. 1. Alcembahak Alčembahad [→ -nd] Alčembahan l. -mbîhî 2. alčembahai alčembahali l. -mbîheli -îhîli Alcembahag 3. Alčembuhut alcembahalt (îhelt) = îhelet -ihîlt alcembîhet, alcembahádat -îhît https://www.sgr.fi/manuscripta/files/original/550d750d0545962dab1cf80a91838356.jpg ace874d6c12022204144bade77f906d3 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Ostiak-Samoiedica 1.1 Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Ostiak-Samoiedica 1.1 Page 127 Description An account of the resource [127] Fut. 1. Alčembalage Alčembalende Alčembala 2. alčembalahi (-lai) Alcembalalihe Alcembalaǥe 3. Alčembaluhe Alčembalale Alcembalade Conjunct. 1. Alčembanik Alčembanind etc. Imperativus 2. Alčemba͑k Alcembî 2. Alcembáli -lî̆li alcembiaǥ 2. Alcembalt l. -î̆lt Alcembiamdat l. -biat l. 2. Alčembalend Alčembala 2. Alcembaleli Alcembalag 2. Alčembalált Alčembaliadat [→ -iamdat] ? _____________ Inf. Alča|embagu Alča|embale Part. Alča|embadal 1. Alčekuak Alčekuand Alčeku l. -kuk l. -kun 2. alčekuai Alčekuli Alčekuaǥ 3. Alčekut Alčekult Alcekuádat l. -kut Praet. 1. Alcekuhak Alcekuhand Alčekuhan l. -kuha 2. Alčekuhai Alčekuheli [→ -huli] Alcekuhaǥ 3. Alčekuhut Alcekuhult (e) Alčekuha͑t [→ -hut] l. -hádat Fut. 1. alcekulage alčekulende Alcekula 2. Alcekulahi Conj. alcekunik Imp. 2. álčekuk l. álčekulend alčekyi 2. alcekuli alčekyjag 2. alcekuad alcekyjámdat alcekugu alcekule Prt. alčekudal alcekuha Álcekumba https://www.sgr.fi/manuscripta/files/original/69f4e6bb2e5c5894bea1908d4c9eef3b.jpg 24ef872e035bbc5171d5bd7a0707d336 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Ostiak-Samoiedica 1.1 Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Ostiak-Samoiedica 1.1 Page 128 Description An account of the resource [128] NB. Eppák, лежу 1. Eppak Eppand Eppa, eppan l. eppi (î?) 2. Eppai Eppáli l. -î́li Eppáǥ 3. Eppaut l. Epput Eppált (-lat) -î́lt Eppádat Praet. 1. Eppahak Eppahand Eppî̄hi l. eppahan 2. Eppahai Eppahali, eppî́heli [→ -hîli] Eppahaǥ 3. Eppahaut l. -hut Eppahalt l. Eppîhelt [→ -hîlt] Eppahadat l. Eppîhet [→ -hît] Fut. 1. Eppalage Conj. Eppanik Imperativus 2. Eppa͑k [Eppî → —] Eppalend Eppi (î) 2. Eppîli Eppiaǥ 2. Eppád Eppiámdat Inf. Eppagu Ger. Eppale Eppadal-gup Eppahá pp. Eppamba ________ Eppa|endak, сплю (лежу) Eppambak, долго лежалъ Eppénsak [→ -ndsak], сплю Eppakuak Eppédšak Eppéspak 1. De med acc. på slutvocalen bibehåller a oförändradt. 2. De öfriga förb. sitt a till a͑ (framf.) efterf. stf. i shet framför e, stundum till u framför u etc. 3. I Praet. och Plusq. (Perf.) öfvergår a i 3 pers. Sing., 2 pers. Dual och Plur. till e hos trans., hos intrans. till î, för[utsatt?] slutstf. är oaccentuerad. https://www.sgr.fi/manuscripta/files/original/d233b1bdb9319f12913cd854b6131379.jpg f04b9c42964313cce9e15de30a3f1c43 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Ostiak-Samoiedica 1.1 Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Ostiak-Samoiedica 1.1 Page 129 Description An account of the resource [129] Lkasom alčak förbyta alla verba med č, dš till charct. efterf. a till i uti Prs. (Pret.) ind. både hos trans. och intrans. vba. Wačáp 1. Wáčap, поднялъ (wáčăp) Wačal Wačîd (wačî́d) 2. Wačai Wačîli (wačî́li) Wačîdi 3. Wačut Wačîlt (wačî́lt) Wačádat Plusq. 1. [Wačahap → Wačê- → Wačî- →] Wačehap (öfverallt e) [Wača- → Wačê- →] Wačehal Wačehed *Wačîhîd 2. Wačehai [→ Wača͑-] Wacehai Wačeheli Waceheli -čî́hîli Wacehedi *-čî́hîdi 3. Wacuhut Wacehelt *-čî́hîlt Wačehádat *Wačehádat Fut. Wacelebe Imp. 2. Wačĕ́d l Wačelel Wačîmd Wačeld 2. Wačeli l. -îli 2. Wačelli Wačî̆mdi Wačeldi 2. Wačad 2. Wačelelt Wačîámdat Wačeládat Inf. Wáčugú Ger. Wačele Part. Wačedál Wačebal Fut. Wačehá Pass. Wačemba Wačendap, поднялъ Wačembap, Wačekuap, поднималъ Wačéndšap (*Wačensap), хочу *Wačédšap, Wačešpak etc. 1. Togoldšáp, прочиталъ *Togolsap Togoldšál Togoldšîd (-î́d) 2. Togoldšái Togoldšîl (-î́li) Togoldšîdi (-î́di) 3. Togoldšút Togoldšîlt (-î́lt) Togoldšádat Plusq. 1. Togoldšahap Togoldšahal Togoldšehed (-îhid) 2. Togoldšahai Togoldšeheli (-îhîli) Togoldšehedi (-îhîdi) 3. Togoldšuhut Togoldsehelt (-îhî́lt) Togoldšahat Fut. Togoldšelebe Conj. Togoldšenip Imp. 2. Togoldšed Togoldšelel Togoldšîmd 2. Togoldšeli Togoldšîmdi 2. Togoldšad Togoldšîamdat Inf. Togoldšegu G. Togoldšele Prt. Togoldšedal Togoldšebal Togoldšahá Togoldšemba Tógoldšendap Togoldšembap Togoldšekuap Togoldšendšap (Togolsensap) Togoldšešpap https://www.sgr.fi/manuscripta/files/original/da94731299f5a1de895ba251f1214262.jpg d3f1afb08caf8c727f6524b5260e6be7 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Ostiak-Samoiedica 1.1 Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Ostiak-Samoiedica 1.1 Page 130 Description An account of the resource [130] Verba på diphtong 1. Njóap, гоню Njóal Njóed *njóud, *njóîd 2. Njóai Njóeli *Njóuli [→ njóыli] njóîli Njóedi Njóudi njóîdi 3. Njóut Njóla͑t *njoulat [→ -lêt] *njóîlt Njóádat njo(o)ádat Plusq. 1. Njóhap Njóhal Njóhed [→ -êd] *njóhîd 2. Njóhai Njóheli [→ -êli] *njóhîli Njóhedi [→ -êdi] *njóhîdi 3. Njóhut Njóhelt (-la͑t) *-hîlt Njóhádat Fut. 1. Njólebé Njólé Njóldé 1. Njolahi (-lae) Njóllihé Njóldihé 1. Njóluhé Njóllé Njóládé Conj. Njonip Imp. 2. Njód l. Njolel Njojimd Njojimd l. -imd Njoldi 2. Njoeli *Njóuli [→ Njóîli] Njojimdi (Njóimdi) 2. Njóad Njojiámdat *njóiámdat Inf- Njogu Ger. Njole Part. Njódal Njóbal Fut. Njoha Pass. Njomba 1. Njondap, гоню = Njodap Njondal Njonded 2. Njondai Njonda|eli Njondedi 3. Njondut Njóndelt (-ala͑t) Njondádat Prt. 1. Njondahap Fut. Njondalebe Inf. Njombap, (гоню), гналъ Njokuap, id. Njondšap (Njonsap), хочу Njórnap, гоняю [Njógan → —] Njodedšap, погналъ Njošpap l. Njodešpap Njodambap, гоню (на одну сторону) __________ Puap, дую 3 púed, *pú’ud, púыd [→ púîd] II. 2. púeli [→ púîli] *pú’uli Pundap [→ -ak], дую Pumbap [→ -ak], дулъ pundšap (*punsap) Pugannap, -ssap, сдулъ Čoap, мазалъ. Čoed l. *čoud Čondap Čonbap[sic] etc. https://www.sgr.fi/manuscripta/files/original/724bda1fdd4ee5141b6f7e63ca575960.jpg 628a24c5baee8969ab11506ee35000e5 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Ostiak-Samoiedica 1.1 Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Ostiak-Samoiedica 1.1 Page 131 Description An account of the resource [131] Čöap, стрѣляю 3. Čöud (se Ant) Tîap, ругаю 3. Tî’îd II.2. Tî’îli (se Antj) Iap, взялъ 2. ial 3. [ia→] i’îd II. i’îli Imp. id, imd _____________________ 1. Peap Peal Péîd /Peged/ Peîd 2. Péai Péîli /Pegeli etc./ Péîdi 3. Peut Peîlt Peádat 1 Péhap 3 Pehêd (Péhîd), Péhîlî [→ -hêlî], pehîdi [→ -hêdi] Pelebe Pendap Pembap Pekuap Pendšap (-nsap) Pešpap Perap, много ищу Peagassap, съискалъ, и нашелъ Imp. 2. Péd Pe’îmd Péimd 2. Pe’îli Pe’îmdi 2. Pead Peiamdat Part. Pedal = Pebal Fut. Peha. __________ Negeap, 3. negeîd (-ged) тяну __________ Obs. 1. Diphtongens sednare vocal bortfaller franför cons. 2. 3 pers. Sing. Praes. (Prt.) ant. î (u, e) 3. verba på ua sdraga ofta de två u’u till till uu (u) 1. Tuak, гребу Tuand Tūk l. (tund) tuan 2. Tuai Tuuli Tuag 3. Tu’út Tuult (-la͑t) Tú’ut l. Tuádat Praet. 1. Tuhak Tuhand Tuh l. Tuhan 1. Tuhai Tuhali etc. F. Tulele Imp. 2. Tŭk Tulend Tuji 2. Tuli Tuiijag 2. Tuad Tui(j)amdat Tudal Tundak etc. 3. Ifrågav. sdragning förek. i shet hos 2e ord (tänuap, parkuap), se Antj. jmf. ofvans. paradigm. 4. Méap, сдѣлалъ, 3 mé’îd, mēd! Mĕap, отдалъ 3. mĕ’îd mĕd! 5. 1. Ljorgá’ak Ljorgá’and Ljorga’ak l. Ljorgak 2. Ljorga’ai Ljorgă’ăli (Ljorga’î́li) Ljorga’ag 3. Ljorga’ut Ljorgă’ălt l. -îlt Ljorga’ît Prt. Ljorgáhak Fut. Ljorgálage Conj. Ljorgánik Imp. 2. Ljorgak Ljorgai l. a’i 2. Ljorgá’ыli Ljorga’iag[sic] 2. Ljorga’ad Ljorga’iámdat jfr. anteckningarna Saknas i NS: êpá’ap 3. epa’îd 2. epa’îli Mala’ap 3. Mala’îd 2. Mala’îli https://www.sgr.fi/manuscripta/files/original/378016c18784fd434440b2f6d993bfe4.jpg b3edcd5f188d56dc9da720a76a3bd64b Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Ostiak-Samoiedica 1.1 Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Ostiak-Samoiedica 1.1 Page 132 Description An account of the resource [132] De som hafva till char. j och w, [förbyt. dessa cons →] (jap, wap) bortkasta (sitt oaccentuerade) a framför efterföljande cons. och förbyta j, w till i, u, t.ex. K͔ā́jáp (закрылъ) 3 k͔ajî́d, ?ka’îd (II. -jî́li) Imp. kajed! Prt. Kaihap, Kailebe, Kainip, Kaigu, Kaidal etc. Tawap (Tauáp), купилъ /Tawî́d, Tau’îd, II. -wîli, Tau’îli Tawed! Tauhap, taulebe, taunip [— Verba som hafva till charac. r (rap, rak), bibehålla a, om den är accentuerad, men bortkasta, då den är oaccentuerad → —] — Verba som hafva till character r sönderfalla i 2ne sjal, a) de som lyktas på rak, rap, hos hvilka a (ra) hör till stammen, b) de hos hka vocalen ej tillhör stj. De sistn. sakna de en[k?]a formen rap (rak),, och ersätta den med rnap, rnak. A) keráp, деру 1. Keráp Kerak Kerîd 2. Kerái Kerîli Kerîdi 3. Kerút Kerîlt Kerádat Praet. 1. Kerháp (a bortfaller efter r, ehuru hörande till stammen) Kerhál Kerhed Kérhîd 2. Kerhai Kerheli Kérhîli Kerhedi Kérhîdi 3. Kerhut Kerhelt Kérhîlt Kerhádat