50 20 1683 https://www.sgr.fi/manuscripta/files/original/8bc91ba0d5eab2d44c7d6b71a301c751.jpg e1cbc9da958b5d2ff9424a04bac63a0c Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Ostiak-Samoiedica 1.1 Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Ostiak-Samoiedica 1.1 Page 276 Description An account of the resource [276] 1. Taarnau, дѣлилъ Taarnal Taarnet 2. Taarno Taarnali [→ -eli] Tarnedi 3. Taarnot Taarnált Taarnatta͑ Plusq. 1. Tarssau, -ssal, -sset Taarlepsi [→ Taarelepsi] Taartcau [→ Taar‹e͑?č?›tcau] [Tarrendsang → —] Imp. 2. Taar, Taart MO tărt Taarnimd 2. Taarneli Taarnimdi 2. 2. Taarnat Taarniamdat Inf. Taargu Taarle Part. Taarndi lt. Taarnsedi (-e) MO Taarnendse-g. Taarbau, сдѣлилъ [Taarendsa → —] Likaså: miirnau, строгалъ etc. 1. Seernang, зашелъ Seernand [Seerneng →] Seern l. sernan 2. Sērno Seernali Seernage 3. Seernot Seernalt Seernata Praet. 1. Seersʃang, -ssand, -ssan[a?] Fut. Seer(e)lakʃe, Seertcang Conj. Seerneng. Seerssangéne Imp. 2. Seerek Seerni 2. Seerneli Seerniage 2. Seernat Seerniamdet Inf. Seergu G. Seerle Pr. Seerĕndi Fut. Seerĕsende [→ -i] 1. Nildjónnau, топталъ -nnal -nnet 2. -nno -nnáli t. -nnedi 3. -nnot -nnált -nnatta. Praet. 1. Nildjóssau, -ssal, -ssêt Fut. Nildjollepsi [→ Njl-, sic] l. Nildjoldsendsau. Conj. 1. Nildjonnem Imp. 2. Nildjoldsé [→ Njl-, sic] l. -ldsét! MO Njeldjoldš Nildjonnimda 2. Njldjonneli Nildjonnimdi 2. Nildjonnat Nildjonniamdat Inf. Nildjolgu Ger. Nildjolle Part. Nildjoldse-gum F. Nildjosotti (Nildjolbau) 1. Paarannang, ворот. -nnand Paaranna (nn) 2. Paaranno -nnali -nnáge 3. -nnot -nnált -nnatta Prt. Paarassang, -ssand, -ss, Obs. Paarass 2. -sso -ssáli -ssage 3. etc. F. Paarallakse Paaraldsendsang Conj Paaranneng Imp. 1. Paaralak Paaranni 2. Paaraneli Paaraniáge 3. Paarannat Paaraniamdêt Inf. Paaralgu G. Paaralle Part. Paraldse Paraʃsotti-g ss Paaralbau https://www.sgr.fi/manuscripta/files/original/6c58a06d13bcaef1c5b881dcd7cbc39d.jpg bd6e26c80cdab0e19a6d294884b838dc Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Ostiak-Samoiedica 1.1 Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Ostiak-Samoiedica 1.1 Page 275 Description An account of the resource [275] Maltcau, окончилъ MO malčau, -čal, -čet -tcal, -tcet, 2 -tco, -tcali, -tcedi, -tcot, -tcált, -tcatta. Prt. Maltcesau [→ Malcasau] F. Maltcelepsi = Maltcendsau Impt. Maltcét! Kaajau, закрылъ Kaajal Kait MO Kaait 2. Kājó -jai Kajali Kaaili Kaaidi Kaaidi 3. Kajot Kaajut Kaajali Kaailt [→ Kaaelt] Kaajatta͑. Prt. Kaisau Fut. Kailepse l. Kaajendsau Imp. 2. Kaaje l. -jet Kaaimd 2. Kaajeli Kaaimdi 2. Kaajat Kaaiamdat Inf. Kaaigu Ger. Kaaile Part. Kaaindi Kaaisʃa lt. — Obs. 1. Tawau (-uw) MO Tawau Tauwal -wal Tawêt (-wwêt) Taut 2. Tauwo -wai Tauwali Tauli Tauwedi Taudi 3. Tauwot Taut Tauwált Tault Tauwatta͑ Tavatt Prt. Tawusau Tausau Fut. Tawulepsi Tawendsau Conj. Tawuneu Imp. Tawe l. -et Tawimd 2. Tawuli Tawindi 2. Tauwat Tauwiamdat Inf. Taugu Tawule MO Taule Part. Taundi Tausʃa MO tamna-gum 1. Keráu, дралъ MO -rau Keral -ral Kéret -ret 2. Kero 2. -rai Kerali -reli Keradi [→ Keredi] -redi 3. Kerot -rut Keralt -relt Keratta. Prt. 1. Keresau (Kersau) Fut. Kerelepse l. Kerendsau, хочу Conj. Kereneu Imp. 2. Kere l. Kerét MO Kerét Kerimd 2. Kerĭli Kerimdi 2. Kerat Keriamdat Inf. Keregu MO Kergu Kerele MO Kerle Part. Kerendi MO Kerende g. Keresʃa Keressotti MO Keressodi Kermbau Kerndau ________ 1. Ilang, lefva MO Elang Iland Ileng MO Eleng l. Elĕgan 2. Iló Ilali MO Eleli Ilage 3. Ilot MO Elut Ilalt MO Elelt Ilatta. Elatt Ilsang Illakse впередъ живу Ilendsang теперь жить хочу Conj. Ilneng Imp. Ilek l. ilegak Ilian 2. Ileli Iliǥa 2. Ilat Iliamdet Inf. Ilgu Ger. Ílle Part. Ilndi [-e] Elnde-g. Ilesʃotti Ilndang, жилъ [→живу→ чуть жилъ] Ilmbang Ilkuang, поживаю https://www.sgr.fi/manuscripta/files/original/70cc3935de6d3553d90b9d756b8a547a.jpg ca926941da6fff746967314faba472a8 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Ostiak-Samoiedica 1.1 Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Ostiak-Samoiedica 1.1 Page 274 https://www.sgr.fi/manuscripta/files/original/2baf65da9a11ac51c91dc14cde5c5661.jpg 6260d47a09430d14f905597f4daff173 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Ostiak-Samoiedica 1.1 Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Ostiak-Samoiedica 1.1 Page 273 https://www.sgr.fi/manuscripta/files/original/e084c44519a3ea6e235617ca7d3cfcb3.jpg e5720755ac4a4c3058fff5a36cef5f4f Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Ostiak-Samoiedica 1.1 Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Ostiak-Samoiedica 1.1 Page 272 https://www.sgr.fi/manuscripta/files/original/df463a1413b9d375391edefde256df8f.jpg 2238128a4e4c15fd9639d42f13df677e Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Ostiak-Samoiedica 1.1 Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Ostiak-Samoiedica 1.1 Page 271 https://www.sgr.fi/manuscripta/files/original/a370e368f32f9c7b8e86ee7f51202cae.jpg 107ddbc9111f26754dc6658938338683 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Ostiak-Samoiedica 1.1 Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Ostiak-Samoiedica 1.1 Page 270 https://www.sgr.fi/manuscripta/files/original/6f586c585462f70300dc1e1a93fb8a51.jpg d6dd7b2bc1704037fa848f8e96fa270a Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Ostiak-Samoiedica 1.1 Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Ostiak-Samoiedica 1.1 Page 268 https://www.sgr.fi/manuscripta/files/original/5531ed26d84a86c1d1716cb9f7c3baa3.jpg 1c7f927020a1580b565f806df820130a Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Ostiak-Samoiedica 1.1 Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Ostiak-Samoiedica 1.1 Page 267 Description An account of the resource [267] 1. Wattjáu, поднялъ Wattjál Wáttjet 2. Wattjó Wattjáli Wattjedi 3. Wattjót Wattjált Wattjátta [→ -ttê] Praet. 1. Wáttjĕsáu -sál -sêt 2. -só -sáli -sádi 3. -sót -sált -satta͑ Fut. 1. Wattjelepsi l. -leu Conj. 1. Wattjenéu Pl. Wattjesawéneu [→ -ne] -léne etc. Wattjendsau, -dsal, -dset Imp. 2. Wattjé l. Wattjet Wattjimd Inf. Wattjegu G. Wattjele — bele Part. Prt. Wattjendi [→ -nde] Fut. Wattjessá l. sotti 1. Toogoldsau, прочиталъ MO -dšáu -ldsal MO -dšál -ldsêt -dšĕt 2. -ldsai l. -lso -dšáli [sic] -ldsali -dšeli -ldsêdi -edi 3. -ldsot 3 -dšút -ldsált -dšelt -ldsatta͑ -dšátt [Fut.→] Pl. 1. Togoldsêsau -sal -sêt 2. -sai l. -so -sáli MO -seli -sádi MO -seti 3. -sot -sesut -sált -selt -satta͑ MO -sátt Fut. 1. Togoldselepsi l. -leu Conj. Togoldsenéu Pl. Tolgoldssawéne Toogoldsendsau Imp. 2. Tógoldsé l. sét MO -dšet G. Togoldsele etc. Part. Prt. Togoldsendi Fut. Togoldsesotti https://www.sgr.fi/manuscripta/files/original/da9a46808588dcf8d0cd701de8234c91.jpg 0efd34a8123e37727f2f733afd57ca7b Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Ostiak-Samoiedica 1.1 Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Ostiak-Samoiedica 1.1 Page 266 Description An account of the resource [266] 4. 1.Tjaadêkuáu [→ Tjaada-] Tjaadăkuau, затопливалъ Tjaadêkual Tjaadêkut MO tjaadăkut 2. Tjaadêkuo l. -kuai Tjaadakuáli l. -kuli MO -kuli [→ -kuali] Tjaadekuadi l. -kudi MO -kudi 3. Tjadakuót MO -ăkut Tjaadakualt [→ Tjaade] -kult Tjaadakuátta -kuátt Prt. 1. Tjaadakusáu [→ Tjaade-] -kusal -kúsêt 2. -kusái -kusáli -kusêtí 3. -kusót -kusált -kusattê Fut. 1. Tjaadakulepsi, jag skall efteråt bränna 1. -kuleu, jag skall nu bränna -lessi -kulel -lesʃi -kulêt 2.- lozi 2. -kuló -lélesi -kuléli -lédesi -kuledi 3. -losʃi -kulot -leltsí -kulelt -lédetsí, -lédessi -kulédet Conjunt. 1. Tjadakuneu [→ Tjadê-] Plusq. 1. Tjaadekusawene Imp. 2. Tjaadakye l. -kyet [→ Tjaadê-] -kyed -kyímd(a) kyimd 2. -kuli -kuli -kyimdi 2. -kuat MO -kúalt -kyjamdêt MO kyjamdet Inf. Tjáadakúgu Ger. Tjaadakule Tjaadakule bele Part. Praes. [Tjaadakumdi→] Tjaadêkunde Fut. Tjaadakusotti (-tsa-gum) MO -ssódi Prt. Tjaadêkomba [→ -kumba] Häraf Tjaadakumbau, вытопливаю Obs. Tuusʃá-gum, гребецъ MO Tūssodi-g. Ermbasʃá g., хранитель Nagendesʃá g., писарь Tjadêrsá-g., smed Ogoldsekussá-g., учитель Obs. änd. tsa (i tredje st(.?) = ssa kueltsá-g. fiskafångare Suureldje-gum, jägare Kueleldje-g. fiskafångare Taarnendše-g., som delar MO Suurutše-g. [→-tče-], jägare MO Kuelče-g. MO (af Suureldjau [above d written n] = MO suurenjang kueleldjau [above d written n] = [kuelčang→] kuelenjang https://www.sgr.fi/manuscripta/files/original/498da09bfce038366a4ce57b95c8c698.jpg cbcfda0cba2dd66e66bc1f9406da6c58 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Ostiak-Samoiedica 1.1 Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Ostiak-Samoiedica 1.1 Page 265 https://www.sgr.fi/manuscripta/files/original/3043308a29f3a2dc8dd3fb121966cfd8.jpg 1e2f1589ad8657419023e9bccd87a028 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Ostiak-Samoiedica 1.1 Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Ostiak-Samoiedica 1.1 Page 264 https://www.sgr.fi/manuscripta/files/original/8329f499d5b254ae92e1eb40e8645135.jpg 3a903d53a72f70d7f5c59a715133a2a4 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Ostiak-Samoiedica 1.1 Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Ostiak-Samoiedica 1.1 Page 263 https://www.sgr.fi/manuscripta/files/original/077b582042a48a93668023b83eec2668.jpg d63df2439291e45c5b9c355c75262933 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Ostiak-Samoiedica 1.1 Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Ostiak-Samoiedica 1.1 Page 262 https://www.sgr.fi/manuscripta/files/original/397c034642fa8947c000b1f38f9769b5.jpg dcb50be00341fdafdb5ba171b857efb4 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Ostiak-Samoiedica 1.1 Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Ostiak-Samoiedica 1.1 Page 261 https://www.sgr.fi/manuscripta/files/original/e1772b0a4654690435176b371d6d16c0.jpg 7eb5b79ae6448f67ddd60bac35802beb Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Ostiak-Samoiedica 1.1 Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Ostiak-Samoiedica 1.1 Page 260 https://www.sgr.fi/manuscripta/files/original/5e73552bc2250acbf6d9710e6bf72932.jpg 2a06d0446a06eeaa6e2bc101b78f7477 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Ostiak-Samoiedica 1.1 Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Ostiak-Samoiedica 1.1 Page 259 https://www.sgr.fi/manuscripta/files/original/d711fa5ab3a435af5986438fcdfc7958.jpg 0bdbb35cf7cc2758658684d437586903 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Ostiak-Samoiedica 1.1 Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Ostiak-Samoiedica 1.1 Page 258 https://www.sgr.fi/manuscripta/files/original/2c73dc8dabdc4e6c2d943908647258d2.jpg b93d2ab731a738d70ef9cdcf36e925fb Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Ostiak-Samoiedica 1.1 Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Ostiak-Samoiedica 1.1 Page 257 https://www.sgr.fi/manuscripta/files/original/848b87f5c200477e03889d65f3a22feb.jpg ddbee46d66746dbca69fd8ee063e79dc Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Ostiak-Samoiedica 1.1 Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Ostiak-Samoiedica 1.1 Page 256