Ostiak-Samoiedica 1.1 Page 195
Title
Ostiak-Samoiedica 1.1 Page 195
Description
[195]
1. Čádap, зажегъ, bränna
Cadal
Čadîd
2. Čadai
Čadili
Čadidi
3. Čadut
Cadilet
Cadádat
1. Čadahap
Čadahal
Čadehêd
2. Čadahai
Čadeheli
Čadehedi
3. Čadahut
Čadehelet
Čadahadat
Fut.
Cadelebe
Conj.
Čadanip
Čadendšap, хочу
Čadegu
Imp. 2. Caded l. Cadelel
Čadimd
2. Čadili
Čadimdi
2. Cada
Čadiamdat
Čadaha Fut.
Cadabal, Prt. Prs.
1. [Cadamdap →] Cadambap, огонь (по малинко) накладываю
-bal
-bad
2. -bai
-báli
-badi
3. -baut l. -but
-bála͑t
-badat
Præt.
1. Cadambahap
-hal
-bîhed
2. -hai
-bîheli
-bîhedi
3. -buhut
-bîhelet
-bahadat
Fut.
1. Čadambalébe 2 -balende 3. -balde
-balahi ballihe 3. -baldihe
-baluhe -balle 3. balade
Conj.
Čadambanip
Cadammendšak F.
Imp. 2. Cadambed l. -balel 2. Cadambimd [→ -mimd]
-mbili -mbaldi -mimdi (-mb-)
-mbad 2 -mbiamdat (-m-)
Inf. Čádambagu
Čadamba, -вано
Part. Čadambadal F.
Čadagombap, всегда огонь сдѣлаю [→ дѣлаю]
Lageptap, трясъ
Lageptambap, трясу (skaka om)
3. -bad
II: 2 -bali
III: 1 -baut
Pr. -bahap
-bîhed
Imp. Lageptambed
-mimd
Lageptamba, -но
Obs. Lageptambak, трясусь
[Nuguptambap →] Nugudambap, упираю (Nugudap, уперъ
Šišeptambak, [рву →] вру по мал. (Šišeptak, вралъ)
Mušembak, посплъ [sic]
1. Mušembak
Mušemand
Mušemba l. -ban (-bi)
2. -mbai
-mbali
-mbaǥ
3. -mbaut
-mbálat
-mbadat
-mbahak
-mbahand
-mbîhî
-mbahai
-mbîheli
-mbahag
-mbahut
-mbîhilet
-mbîhet
1. -mbalage
-mbalende
-mbalá
2. -mbalahi
Conj. Mušembanik
Imp. (saknas)
Musembagu ? saknas
Ormbak, 2. Ormmand 3. Ormban (-ba) [-ba͑k →—]
Imp. Orwek
Orfa (gup, eg). ormpha, orpha)
_____________
Änd. -špap
[deleted(?): 1. Orden med vocal till char. antaga ej dna änd., utan lyktas i den pbesta formen på -ndap, -dak]
Peap, ищу Pendak, ищу (l. Pešpap)
Njoap, гоню Njondap, гоняю (Njošpap)
Čöap, стѣляю Čöndak (-sp-), стрѣляю
Puap, ду‹ю› Pundak (-špap), дую
Tiap, ругаю Tindak, ругаю
Negeap, тяну Negendap, -у
Tuap, заперъ Tundap, заперъ
Čoap, a) мазалъ Čondak, мазаю
Iap, b) взялъ Indap, взялъ
Tänuap, знаю Tänundap, -ю
Hakuap, отвѣдалъ -ndap, -лъ
Töak, c) пришелъ Töndak, -лъ
Tuak, d) гребу Tundak, -у
a) Čoap, мазалъ Čošpap l. -ndak
b) Iap, взялъ Išpap, возму
c) Töspak, иду (по мал.)
d) Tušpak, гребу
1. Čádap, зажегъ, bränna
Cadal
Čadîd
2. Čadai
Čadili
Čadidi
3. Čadut
Cadilet
Cadádat
1. Čadahap
Čadahal
Čadehêd
2. Čadahai
Čadeheli
Čadehedi
3. Čadahut
Čadehelet
Čadahadat
Fut.
Cadelebe
Conj.
Čadanip
Čadendšap, хочу
Čadegu
Imp. 2. Caded l. Cadelel
Čadimd
2. Čadili
Čadimdi
2. Cada
Čadiamdat
Čadaha Fut.
Cadabal, Prt. Prs.
1. [Cadamdap →] Cadambap, огонь (по малинко) накладываю
-bal
-bad
2. -bai
-báli
-badi
3. -baut l. -but
-bála͑t
-badat
Præt.
1. Cadambahap
-hal
-bîhed
2. -hai
-bîheli
-bîhedi
3. -buhut
-bîhelet
-bahadat
Fut.
1. Čadambalébe 2 -balende 3. -balde
-balahi ballihe 3. -baldihe
-baluhe -balle 3. balade
Conj.
Čadambanip
Cadammendšak F.
Imp. 2. Cadambed l. -balel 2. Cadambimd [→ -mimd]
-mbili -mbaldi -mimdi (-mb-)
-mbad 2 -mbiamdat (-m-)
Inf. Čádambagu
Čadamba, -вано
Part. Čadambadal F.
Čadagombap, всегда огонь сдѣлаю [→ дѣлаю]
Lageptap, трясъ
Lageptambap, трясу (skaka om)
3. -bad
II: 2 -bali
III: 1 -baut
Pr. -bahap
-bîhed
Imp. Lageptambed
-mimd
Lageptamba, -но
Obs. Lageptambak, трясусь
[Nuguptambap →] Nugudambap, упираю (Nugudap, уперъ
Šišeptambak, [рву →] вру по мал. (Šišeptak, вралъ)
Mušembak, посплъ [sic]
1. Mušembak
Mušemand
Mušemba l. -ban (-bi)
2. -mbai
-mbali
-mbaǥ
3. -mbaut
-mbálat
-mbadat
-mbahak
-mbahand
-mbîhî
-mbahai
-mbîheli
-mbahag
-mbahut
-mbîhilet
-mbîhet
1. -mbalage
-mbalende
-mbalá
2. -mbalahi
Conj. Mušembanik
Imp. (saknas)
Musembagu ? saknas
Ormbak, 2. Ormmand 3. Ormban (-ba) [-ba͑k →—]
Imp. Orwek
Orfa (gup, eg). ormpha, orpha)
_____________
Änd. -špap
[deleted(?): 1. Orden med vocal till char. antaga ej dna änd., utan lyktas i den pbesta formen på -ndap, -dak]
Peap, ищу Pendak, ищу (l. Pešpap)
Njoap, гоню Njondap, гоняю (Njošpap)
Čöap, стѣляю Čöndak (-sp-), стрѣляю
Puap, ду‹ю› Pundak (-špap), дую
Tiap, ругаю Tindak, ругаю
Negeap, тяну Negendap, -у
Tuap, заперъ Tundap, заперъ
Čoap, a) мазалъ Čondak, мазаю
Iap, b) взялъ Indap, взялъ
Tänuap, знаю Tänundap, -ю
Hakuap, отвѣдалъ -ndap, -лъ
Töak, c) пришелъ Töndak, -лъ
Tuak, d) гребу Tundak, -у
a) Čoap, мазалъ Čošpap l. -ndak
b) Iap, взялъ Išpap, возму
c) Töspak, иду (по мал.)
d) Tušpak, гребу