Lyric poem 1: 4. Page 278
|
1. Manja mam̄#Deletion: m̄uh tjetum зerkow manj
2. poaderngam#Deletion: mah manj harjem̄#Deletion: m̄uh jaзiidUnderlined by Castrén
3. lin̄li-uhUnderlined by Castrén
manj harewim#Deletion: muh tjätum зerkow
4. meäkta uiū-uh wuan-ah māđliid-ah
5. tjätum зerkow man|sjaaram-uh mjāt
6. jaađaljiu-uh njom jaađađam-uh meäUnderlined by Castrén
7. kii meäknahUnderlined by Castrén huvihaltijaangkAdditionuh ooleri
8. njejeh mandaremmam#Deletion: mah njedUnderlined by Castréngunehää
9. je-eh!
Note by Castrén: Njiidaah, товарищи,
xunjangaese-eh (xunje, xunje, куда, hamtaah,
han fardas) ooleri nje-eh puđa|daremmah
10. njinakaukee-eh japtunsi heuke-äAdditioneh
11. Mandarem_mammah w(u)duduimi-ih #Deletion: nje
|
1. Я спустилъ поималъAddition четыре белыхъ (оленеи)Addition, я
2. запрекъ (четыре белыхъ) я понюгалъ поехалъ
на сторонуAddition
3. Я понюгаю
4. чумамъ доехалъ сабаки заялались
5. свесалъ въ чумъ
6. пошелъ двери отворилъ въ
7. чуму некого нетъ одна
8. женшина Я сказалъ товароши куда
9. уехали она сказала
10. товарищи уехали за гушени !
Note by Castrén: Гусеи стрелять
уехали
11. Я сказалъ место делаи
|
Title
Lyric poem 1: 4. Page 278