Ostiak-Samoiedica 1.1 Page 005

[5]
Anmärkningar
Kup, mska Kun-wac, mskokött
Hwajêk [→ Hwa], god
Twe, näfver
Šiš (dš, ж), уголъ, -дж-
Kap, blod kamkalk, blodlös
Nop, Gud Nomgalk
K͔ô, öra. ô slutet
K͔ômb, våg ô-
Kwedžer, полозъ dž
Kwe, björk
Nun mat, kyrka
Tweg (-k), gås
Obs. Tenues i slutet ligga midt emellan tenues och media. Ofta höres emellan dem en vocal i slutet som mildrar uttalet
Čuehek, тонкий Čuheka jyn
Ydemnak, опоздалъ Ydeblage
Paup, min knif, af page
Čwé, сосна
Šj|i, šj|ierhap, påkläda
Obs. I allm. äro tenues wekare än i andra språk. Likaså hväsljuden, hföre š ofta ljuder nära ž, ds sås. dž, č som ǯ etc.
Orp, styrka — Orful, stark
Tyou, lärkträd
Regeln för hårda och veka iaktages icke.
Fut. -lébe l. -léf, -lage l. -lah
Andáp, хвалю (-hap), Andak, хвастаю (-hak)
Obs. o ant. ett förslag u, t.ex. hoi l. huoi, горло
Obs. Verb. Tahhap — Tagešpap. Takt! Takku etc.
Obs. Ma[l?]-par
Obs. Ket, flod af kî, t.ex. ket-par
R börjar ej ord