Etusivu > Julkaisut > Uralica Helsingiensia > UH 1

Uralica Helsingiensia 1

Lähivertailuja 18

Toim. Helle Metslang ja Riho Grünthal

Lähivertailuja 18 jatkaa suomalais-virolaisten kieleen ja kulttuuriin liittyvien julkaisujen perinnettä, ja sen edeltäjät ovat ilmestyneet eri suomalaisten yliopistojen sarjoissa. Tämän kokoelman artikkelit perustuvat valtaosin keväällä 2006 Tvärminnen eläintieteellisellä asemalla järjestetyn suomalais-virolaisen kontrastiiviseminaarin Suomen ja viron kieli kontaktissa esitelmiin. Artikkeleissa tarkastellaan kielellistä ja kulttuurista vuorovaikutusta teatterikritiikin, kulttuuri- ja tutkimushistorian kannalta, kielenoppimisen näkökulmasta ja Suomessa puhutun viron kielen valossa. Lisäksi mukana on puhtaammin viron kieleen liittyviä artikkeleita.

Eesti Rakenduslingvistika Ühing on julkaissut teoksen myös verkossa.

Kogumik „Lähivertailuja 18“ jätkab soome-eesti keele ja kultuuri alaste publikatsioonide traditsiooni. Enamik artikleid põhineb 2006. a. kevadel Helsingi ülikooli Tvärminne zooloogiajaamas peetud soome-eesti kontrastiivseminari „Soome ja eesti keel kontaktis“ ettekannetel. Artiklite temaatika hõlmab kultuuri- ja keeleuurimisloolisi kontakte teatrikriitikas, minevikus ja tänapäeval, Soome eestlasi ja nende keele eripära, eesti ja soome keele vastastikust õpetamist, eesti keele eri aspekte. 

Eesti Rakenduslingvistika Ühing on publitseerinud selle teose ka Internetis.

Artikkelit – Artiklid
Varja Arola: Suomalaiset näytelmät virolaiskriitikoiden silmin
Tiit Hennoste: Sõnakatkestusega algavate lausesisese reformuleerimise tüübid eestikeelses vestluses
Annekatrin Kaivapalu: Lähtekeele mõju ja produtseerimiskontekst: eesti õpilased soome mitmusevorme käänamas.
Heli Laanekask: Keskustelu või poleemika: Ahrens ja Wiedemann.
Kersti Lepajõe: Personaalpronoomenite variandi valikust.
Helena Metslang: Sihitisesarnased määrused: kui sarnased?
Ellen Niit: Noore muhulase keelekasutusest
Kristiina Praakli: Eestlased ja eesti keel Soomes
Hannu Remes: August Ahlqvist ja viron kieli


ylös

6.2.12

verkko[a]sgr.fi