Epic poem 1B. Page 395

1. Sjudubaepts.

1. Ja #Deletion: a n g hAddition ojninje
2. Nja hAddition ar pieb vAddition e äAddition s,
3. Nja hAddition ar jan deata,
4. Opoj habido ũAddition #Deletion: o ,
5. Tabbadooda ha #Deletion: a bih.
6. Nja hAddition ar jan deata
7. Njyde #Deletion: ndo ~piebendo
8. Si #Deletion: i de (Side) nied #Deletion: a Addition
9. Njuudie danjuuv #Deletion: e aAddition h,
10. Yö ыыAddition sim leatambada
11. Tanj #Deletion: e aAddition jilesetih.
12. Häeu jil iAddition e #Deletion: e pto'oh
13. Poon jil #Deletion: e ēpto' #Deletion: oh ?
14. Tabba #Deletion: t dAddition ooda habih
15. Äewamda jeedelŋa,
16. Äewar #Deletion: ji =ihiAddition danda haa.
17. Nja hAddition ar jieruda palngaado'
18. Sau #Deletion: u wAddition ambor #Deletion: juu iuAddition na wa'ado'
19. Hūnjaana haaj #Deletion: a eAddition r tjuuvùih,
.
20. Opoj jurkkii' siéseta jeese njuAddition
21. Nja hAddition ar mæ eaAddition mananda ! Note by Castrén: (af mæmana Ins)
22. Tjukú #Deletion: u manajieda,
23. Tjuku #Deletion: u kaavuih
24. njivuda manas'ahAddition
25. Haasava atsekìhAddition
26. Jieptshananda hoonihAddition
27. Ta eAddition rija #Deletion: a n jaadali
28. Siu|jaale jaambAddition #Deletion: pinijuu Pin jaa ri Addition jaadaa
29. Siu jaalee #Deletion: ng y èAddition äs #Deletion: u oAddition ngana
30. Pūnjaan PuunjaaAddition siiliì
31. Haajevui ja hAddition anda
32. Sienjéj kalmirada
33. #Deletion: Njaar(n) tænsaˁ noj ! Note by Castrén: Bort
34. #Deletion: Pallmaedoh Palŋawaedo ! Note by Castrén: Bort
1. På jordens ås ! Note by Castrén: (хребетъ) - Ural
2. ! Note by Castrén: (Lefde) tre bröder
3. Tre jordens renegare ! Note by Castrén: (d. ä. tre på renar de rikaste uppå jorden)
4. En deras träl ! Note by Castrén: (de hade en träl. Habih 1)träl, 2)Ostjak, och här eger ordet begge sina betydelser)
5. En träl, hvars pimi voro utan skoband och hängde ned i skoynklorUnderlined by Castrén ! Note by Castrén: ( tabbadtaa ) Obs. Tabbadooda habih är här blott ett namn.
6-7. Hos den yngste brodrenAddition af de tre jordens renegare
.
8. Woro tvenne hustrur
9. En son är ! Note by Castrén: de (han) hafva en son
10. Tältens beskyddare ! Note by Castrén: obs namn
11. Der lefva de
12. Lefva de en kort tid ! Note by Castrén: (haeu коротко)
13. Lefva de länge tid?
14. Tabbatooda haabih ! Note by Castrén: |den tjenaren vard högre
15. Hans hufvud värker.
16. Från hufvudet ! Note by Castrén: (af hufvudvärk) dör dogAddition han
17. Hans tre husbönder svepa honom
18. Gärda (honom) väl
19. Om morgonen kom solen in ! Note by Castrén: (зашел), d. ä. de sofde länge, dogo
.
20. En stod upp
21. I de tre tälten
22. Dem betraktar han
23. De i tälten hade alla nedfunnit ! Note by Castrén: (пропались)
24. Han såg ejAddition
25. En gosseAddition
26. Sofde i vagga.Addition
27. Går åt sidanUnderlined by Castrén ! Note by Castrén: на пустое место (gifver sig åter)
28. Går sju dagar åt ett håll
29. Efter sju dagar ! Note by Castrén: (Wid dna tid)
30. Ser han tillbaka
31. På det lämnade stället
32. På de förra liken
33. Med tre slags kläde
34. svepta

Title

Epic poem 1B. Page 395

Collection