Epic poem 1B. Page 406
|
348. Siu jaale#Deletion: n
#Deletion: ŋèAdditionäsongana=äedaaAddition
349. Oob(uo) side mung(oh)
350. Poon niisi mùe#Deletion: h
mыAddition
351. Opoj jirii yäsongana
352. Numd(a) puulei#Deletion: ed#Deletion: a
353. Jieruri hājuvùih
354. NjahAdditionar#Deletion: a siu haajuvùih
355. Nieriìtanimnje
356. AaninAddition Peavuida
357. Poon niisi mùeыAdditionh
358. Jirii yeAdditionäsons'
359. Pi#DeletioniiAdditiond#Deletion: eiiAdditioneda Numd#Deletion: a
360. Tj#Deletion: auAdditionuna laanauanooAdditionndõ#Deletion: h
361. HaruareäptaˁAdditionvaen
362. Arí#Deletion: i tamnja tu#Deletion: u
363. U#Deletion: uli mueijouAddition jaan
364. #Deletion: (HaamánAdditionguna#Deletion: ) !
Note by Castrén: nb
365. Side paavusimda
366. HarjengahAdditionajuda (#Deletion: jydeäh)
367. Taƀ saljeanAddition hgAdditionajeh
368. Saljamaalhana
369. Opoj waetuh (waetuu=hadAddition)
370. Jies#Deletion: ieeAddition ~äevuih
371. Mung#Deletion
tiebe#DeletionrAdditionoma
372. Tubtsi#Deletion: i tam#Deletion: marahatammaAddition
373. Seän#Deletion: i jur#Deletion: inAdditiontierndierAddition
374. Tjikana hamuid
375. Tjikii jahAdditionana
376. Njirinda peado
377. Oob(uo) side mungohäedaaAddition
378. (Tjikeertaada)
|
348. Efter sju dagar
349. Började han skjuta en och två pilar
350. Det war ej länge
351. Omkring en månad
352. Det bar af !
Note by Castrén: (med vädret, ветромъ унесло) till
himlen
353. Wärdinnorna allena qvarblefvo
354. Tre gånger sju qvarblefvo
355. Ännu starkare
356. Börjar han !
Note by Castrén: (skjuta)
357. Det var ej länge
358. Omkring en månad
359. Han jagade dem i luften
360. I höjden tala de:
361. du vill (ännu) strida !
Note by Castrén: хотелъ
362. Kom snart !
Note by Castrén: (скорее) hit dit
363. På det allra fastaste land !
Note by Castrén: -pika på stället
364. komma vi !
Note by Castrén: (спустился) vi länka oss ned till jorden
365. två oxar
366. Drifver !
Note by Castrén: (tjenaren)
367. Han #Deletion: till f kom till
ett land-näs
368. I näsets spets
369. så långt tält !
Note by Castrén: (sådan som till nytt vid bröllop,
sfogade ad tvenne) vaetasi, pudabumlè
370. Det var aф jern
371. Pilarna hade täffet täctos
!
Note by Castrén: tiebaa, попадаетъ; tiebromai, ofta
372. Liksom yxhugg
373. Så många hundra !
Note by Castrén: (våtager) som funnos
374. Der föllo de öfver honom
375. På detta ställe
376. Begynte de !
Note by Castrén: (skjuta) honom
377. Han skjuter en och två (pilar)
378. Der
|
Title
Epic poem 1B. Page 406