Epic poem 4. Page 236
|
448. Soojaa
449. Tjikii jahAdditionana
450. Tanja jiléä#Deletion: h
451. Si#Deletion: yibiAdditionmdjej
bohAdditiononaanda
452. Saukamda sieraa
453. Taanirtsi hajeä#Deletion: h
454. Ju#Deletion: ur#Deletion: u(t)seär|kaapt
455. Pinj#Deletion: ieAdditionndo_njaad
456. Taevùìda
457. Ari jaana_pooi'eh
458. Uäartta#Deletion: a=iAddition#Deletion: jeda
459. Si Jur #Deletion: t seär|kaapt
460. Mækando' taevuid
461. Aani#Deletion: i jaan#Deletion: ejedAddition
462. Taa#Deletion: vvaswjuiAddition
463. Tjuu die tabbaaAddition#Deletion: die
tabbaaAddition
464. Tiè wänl#Deletion: eeыAdditionđ
465. Mækad(aˁ)n ~doo
466. Taerii ja#Deletion: an
467. Piili#Deletion: i kajeh
468. Mækanda taevuih
469. Nie#Deletion: vbAdditione#Deletion: ända niese#Deletion: anda
470. Jaadart silliì !
Note by Castrén: ()
471. Juonaej njaada
472. Jiemb(iij)ы
473. Nie murtsivùi !
Note by Castrén: Broder hade fått
till skönhet sin hustru.
474. #Deletion: Nid Nieduu hootam"
475. Taeri jaan
476. jaadaa
477. Nieru|jun#Deletion: a ~salla#Deletion: hkoAddition
478. Tarem jaada#Deletion: a nahAdditionanda
479. MuejuuAddition#Deletion: Ujuj
Jaan
480. Ta#Deletion: aneAddition#Deletion: vvwAdditionùi
|
448. Родился
449. На т. м.
450. Тутъ живутъ
451. На седмомъ году
452. Савикъ наделъ
453. Гонить пошелъ !
Note by Castrén: Hvem?
454. 100 б. б.
455. Изъ заднихъ !
Note by Castrén: (han kringtände dem och började
drifva de efter)
456. Дошелъ !
Note by Castrén: (till renarne)
457. Очень тихонко удоAdditionшелъ !
Note by Castrén: (för att de ej
skulle se honom)
458. Изпугаль !
Note by Castrén: (ихъ, оленей)
459. 100 б. б.
460. Въ чумъ дошли
461. Оп. близко
462. Дошелъ
463. Рукавами захлопалъ !
Note by Castrén: (slår till armarna)
!
Note by Castrén: (klappade till armarna för att sål. saga
dem)
464. Олени изпугались
465. Отъ чума
466. На сторону !
Note by Castrén: (jagade dem)
467. Вовсе ушли
468. Въ чумъ дошелъ
469. ко матери, отцу
470. ходитъ
471. Середный братъ
472. Обулся
473. !
Note by Castrén: han talar: Женки дешевли
474. За женку хожу поидуAddition
475. на сторону
476. идетъ
477. N. S.
478. Такъ идетъ
479-480. На Ujuj землю дошелъ .
.
|
Title
Epic poem 4. Page 236