Epic poem 5. Page 271
|
523. Jaarta jāarm#Deletion: ùiыAdditionkiì
524. Pisind#Deletion: jeeäAddition pismùыAdditionekiì
525. Sjudar_m#Deletion: ueыAdditionkiì
526. Sit njamas
527. Jaam#Deletion: uvùih
528. #Deletion: NuNuuAdditionn ~ghAdditionaam !
Note by Castrén: (Numgaamfalla, nums) Nuumgam
529. Jirír
530. Sit n#Deletion: jivùi
531. Taabada'
532. Hunsier mimamd
533. #Deletion: Nj Pud#Deletion: engaAddition udahaAdditionta
534. Taeuvvaedi#Deletion: i
535. Sit n#Deletion: jivùi
536. Taabada
537. Hunjaa#Deletion: na-mnaAddition ghAdditionäeua#Deletion: nmAdditionda häeuwamdaAddition
538. Njivùi maan
539. Njadni vamaanaand#Deletion: i'eh=aAddition
540. Tjukii jaana
541. Taeuvvaen
542. Tieda#Deletion: m pùd#Deletion: eaAdditionr
543. Aarkka ng ìna̾Additionbar
544. Sit haanaajeh
545. SauwAdditionari#Deletion: i jaamna
546. A#Deletion: a jangu#Deletion: uma-mAdditionna
547. Tjikii#Deletion: m jaadalauUnderlined by CastrénouAdditionam
548. Haanājeh
549. Nuu#Deletion: m ~ghAdditionaam
550. UásakookohAddition
#Deletion: uasakoh
551. (Hurkkarì äe#Deletion: ijeh)
552. J#Deletion: iermeeje#Deletion: h
553. Sit waadavù#Deletion: ehiAddition
|
523. De gråtande greto однако
524. De skrattande skrattade однако
525. De hvisslade однако
526-527. Тебя поимать не имели .
528.
529. Din дядка
530-531. Тебя не указалъ .
532. Какъ итти идетъAddition
533. До Его рукъ
534. До#Deletion: шлиходилиAddition !
Note by Castrén: (d.ä. han sökte med
händerna fasthålla spika eder Obs. I (du och flickan,
hvarefter du spring, kommo till дядка han sökte fasthålla
eder))
535-536. тебя etc. .
537. Покуда итти #Deletion: ушла женка
538. не сказалъ
539. Du var förmer än jag
540-541. Сюда дошелъ När du kom hit .
542. Теперь тебя
543. Болшiй шуринъ
544. Тебя пускаи повесетъ
545. По добрымъ местамъ
546. Efter dödens fällor !
Note by Castrén: (jaangoh, falla)
По смерти кулёнкамъAddition
547. På denna väg
548. Пускаи повесеть
549. Numgam
550. старикъ
551. Какъ хочетъ
552. Пусть онъ не знает
553. Gummen som fortsatt dig !
Note by Castrén: (söker väg, du kommit)
|
Title
Epic poem 5. Page 271