Epic poem 7. Page 292
|
62. Haaptm daangumUnderlined by CastréntamAddition
63. Wajetilen gaaptm"
64. Puunjaan gajeh
65. Paridienje nienjuh
66. Hunjaa harta͑mna
67. Ni siir
68. Niernjangi piiriptjeh
69. Hartõn siernjaando'
70. Sabie pisingah
71. Ja poojumana
72. Amga jaadarāna!
73. #Deletion: NPAdditioniisingah
74. Amgaj#Deletion: ieeeAdditiondanda piu
75. Mækanda taevùih
76. Taeu_mahAdditionadanda
77. Haasi#Deletion: engaAddition
~atsekí#Deletion: h
78. #Deletion: T Sal#Deletion: ejaAdditionnda maalan
79. T#Deletion: eeыAdditionda
taanaeidá
80. Wa#Deletion: ejetile(n) ~ghAdditionaaptm
81. Tìm jaarkkanguu=aAddition'#Deletion: ah
82. Jaarkatâ?AdditionJaar#Deletion: kk#Deletion: ontèaaAddition sa'a
83. Saeutje tjahAdditionamnja
84. Siurhaliera'"
85. Ooka tiìvaeAdditionj
86. Sal#Deletion: emjaAddition
maala͑n
87. Siurulaptaei#Deletion: edõ'
88. Saeut#Deletion: ajeAddition
tjahAdditionamn#Deletion: jaaAddition
. #Deletion: Siurhaliedõ'oh
89. Waijitjilen ~hgAdditionaapt
90. Saljam ~panguuna
91. Sabie njauvvatarŋa
92. HæUnderlined by CastrénäeAdditionptstamda
jaamaa HäebtsendädandaAddition
|
62. Ger jag en renoxe !
Note by Castrén: |d.ä. om du ej annar vill gifva, ger jag dig
utom bågen ännu en ren.
63. однорогаго быка
64. Назадъ ушелъ
65. P. дочь
66. никуда
67. не глядить
68. Впередния девки
69. Сами собои !
Note by Castrén: Harta sier, för sig sjelf
70. Оч. смеются
71. Между местами
72. Какой fotgångare
73. смеются
74. Чего ищетъ
75. Въ чумъ дошелъ
76. Какъ дошелъ
77. Ужъ малчики
78. Въ конецъ носа
79. Оленей гонетъ
80. одн. быка
81. оленя (renoxe) поимаетъ !
Note by Castrén: поимать
крепокъ (svår)
82. #Deletion: который поймаетъ, очень
83. по за глазамъ !
Note by Castrén: (bakom ögonen, bakom renens åsyn, att den ej
ser)
84. окружите
85. много оленей
86. на носа конецъ
87. #Deletion: Пускаи чтобы въ кругъ стануть
бегать окружилиAddition
88. за глазами
. окружили
89. Одн. б.
90. По корени носа !
Note by Castrén: Pang, корень
91. Очень бегаеть !
Note by Castrén: Njauwatыdm, бегаю
92. Уходу не можетъ наитти
|
Title
Epic poem 7. Page 292