Lyric poem 7: 1. Page 539
7.
|
1. Manj hariebim'ah,
2. Haasau#Deletion: aawaaAddition
darjau'ahUnderlined by Castrén (Haasauwaadaarjau'ah
3. Salen haaradan'ah
4. ÄedaljiAdditiono#Deletion: odaan
5. Хèam|kaamaliì'eh !
Note by Castrén: (Haamam'ah, Я паду
haamaliì'eh, падать сталъ )
6. Saeu haamaliì'eh !
Note by Castrén: (Saeu, капла, Kol.)
7. Jiinjan #Deletion: Num'ahmam'ahAddition
8. Haav?Additionundaauau
9. Jaangoung|aasinju'uh ?
10. Njaar njinjekau
11. Njaar|tasinjii
12. Niseau daati|nju'uhAddition
13. Jìles haajitsi
14. Opoj njeeveau
15. Saeusi nieveau
16. Jiles haajis
17. Tjet ninjikau
18. Aana haavuitsi
19. Uäsko nisiau
20. Aana haavuisi
21. Tjenan djaana !
Note by Castrén: (Tjena'ah, память)
22. Manj daeujiu'ah
23. Salen kaaradan'ah
24. Tjäta titikou !
Note by Castrén: (Titikoh, morbror, yngre än
modren)
25. Nievén paapán'ah !
Note by Castrén: (yngre
bror, Paapáh)
26. Seänja hunundo'oh
27. Tōvui äeptooAdditionh
28. HaaradaljuuvuiAdditioni'eh (!
Note by Castrén: Haaradanam'ah,
гощу, Kol.
Haaradaljuu'ah, гостить началь)Aaru'ah, болшый, Kol.
29. #Deletion: Tj Ti#Deletion: ääAddition tana aarua'ah !
Note by Castrén: (Aaru'ah, болшый, Kol.)
|
1. Я понюгаю
2. Какъ музикъ
3. На Носово
4. Ехала да ехала
5. Кровь сталь падатьв !
Note by Castrén: (från himlen)
6. Капля стала падать
7. Умомъ думаю (говорю) !
Note by Castrén: jag tänker
8-9. Никого у меня не было умирать !
Note by Castrén: (народа мало) (, mkt folk)
.
10. Три брата
11. Три низныхъ !
Note by Castrén: (Карачеев, изъ низу)
12. Отъ отца другои женки сыновя
13. Живы остались
14. Одна мать
15. Слепа мать
16. Жива осталась
17. 4 брата
18. Давно померли
19. Старыи отецъ
20. Д. и.
21. До моеи памяти
22. Я доехала
23. На Носово,
24. 4 дядушки !
Note by Castrén: (modrens yngre bröder)
25. Матери братя !
Note by Castrén: (yngre bröder)
26. !
Note by Castrén: (En gång) Когда то приехали
27. Когда то пришли !
Note by Castrén: (ко до меня böre komma)
28. Гостять
29. 4 #Deletion: болшыи дядей болшои !
Note by Castrén: Den äldsta af morbröderna
|
Title
Lyric poem 7: 1. Page 539