Ostiak-Samoiedica 1.1 Page 036
Title
Ostiak-Samoiedica 1.1 Page 036
Description
[36]
[Nm]
28. Šede čangul naf haru (naf aru, eg. naag (naap, naf) aru 28. Šede čang [above n: g] naf áru
29. Oker cangul naf haru 29. Óker cag naf áru
30. Čašal naf haru (nafaru) 30. Naf áru
31. Oker kue naf haru 31. Oker kue naf áru
32. Sede k. n. h. 32. Šede k. n. a.
38. Sede cangul te haru 38. Šede čangul te áru
39. Ok. c. te haru
40. (Čaškal) te haru 40. Te áru
50. Hompla haru 50. Hombláru
60. Mukta haru 60. Muktáru
70. Heldše haru 70. Heldšáru [→ Häl-]
80. Šeda harm(u) cangul tot 80. Sed arm cangul tot
90. Oker harmu cangul tot 90. Óker etc.
100. Tot 100. Tót
200. Šedä tot
300. N. t.
400. T. t.
500. H. t.
800. Šede čak köt tot
900. Oker cak köt tot
1000. Köt tot
Ket
28. Sitte tjän [→ tjan] naarssārm K, Sede tjan nak sarm MO
29. Oker tjän [→ tjan] naars saarm K, Oker tjaan nak ʃarm MO
30. Naars saarm K, Nak sarm MO
31. Oker kuen naars saarm K, Oker kue nak ʃarm MO
32. Sitte kuen naars saarm
38. Sitte tjan tes saarm K, Sede tjal ties ʃarm MO
39. Oker tjan tes s. K, O. tjal ties ʃarm MO
40. Tessaarm K, Ties ʃarm MO
41. Oker kuen tessaarm K, O. kuel ties ʃarm MO
48. Sitte tjas somble saarm (sitte tja somble s.), S. tja(s) sombla sarm MO
49. Oker tja(s) somb. s. (O. tja s.s.)
50. Somble saarm K, Sombla ʃarm MO
60. Muk͔ saarm K MO
70. See saarm K, Sei Sarm MO
80. Sitte saar tjan [→ tjal] don K, Ses ʃarm ot tjal don
90. Oker saar tjal don K, Oker ʃarm ot tjal ton
100. Ton K MO
200. Sit ton K, Set ton MO
300. Naart ton K, Naagur ton MO
400. Teet ton K, Tiet ton MO
500. Somble don K, Sombla don MO
600. Muk ton K, Muk ton MO
700. Sei don, Sei ton MO
800. [Sette→] Sitte [saar tjan don köt ton →] tjaada gyet [→ göt] ton K, Sede tjaadi göt ton MO
900. Oker [saar tjan don köt ton →] tjaada gyet [→göt] ton K, O. tjaadi göt ton MO
1000. Köt ton, Köt tón
10,000. (Köt [ton →] köt ton), Kööden köt ton MO
100,000. (Ton köt ton)
Öng, запоръ
Čušpap, запираю, Cuhap, Praet. = Cuap, F. Culébe, [пе?]перъ, Čud(a)! l. Čušped, Cugu
Kód, истокъ
Kuedš, [изтокъ, flod fr. sjö →] запоръ
Kušér, куря
Örgak, заблудился, Orgalage, Orga͑k, Örgagu
Pöek, pö, теплый
Pödšan, тепло стало
Pönnak, согрѣлся, Pöllage, Pöčaldšek!
Pöčaldšahak, согрѣлся
[Nm]
28. Šede čangul naf haru (naf aru, eg. naag (naap, naf) aru 28. Šede čang [above n: g] naf áru
29. Oker cangul naf haru 29. Óker cag naf áru
30. Čašal naf haru (nafaru) 30. Naf áru
31. Oker kue naf haru 31. Oker kue naf áru
32. Sede k. n. h. 32. Šede k. n. a.
38. Sede cangul te haru 38. Šede čangul te áru
39. Ok. c. te haru
40. (Čaškal) te haru 40. Te áru
50. Hompla haru 50. Hombláru
60. Mukta haru 60. Muktáru
70. Heldše haru 70. Heldšáru [→ Häl-]
80. Šeda harm(u) cangul tot 80. Sed arm cangul tot
90. Oker harmu cangul tot 90. Óker etc.
100. Tot 100. Tót
200. Šedä tot
300. N. t.
400. T. t.
500. H. t.
800. Šede čak köt tot
900. Oker cak köt tot
1000. Köt tot
Ket
28. Sitte tjän [→ tjan] naarssārm K, Sede tjan nak sarm MO
29. Oker tjän [→ tjan] naars saarm K, Oker tjaan nak ʃarm MO
30. Naars saarm K, Nak sarm MO
31. Oker kuen naars saarm K, Oker kue nak ʃarm MO
32. Sitte kuen naars saarm
38. Sitte tjan tes saarm K, Sede tjal ties ʃarm MO
39. Oker tjan tes s. K, O. tjal ties ʃarm MO
40. Tessaarm K, Ties ʃarm MO
41. Oker kuen tessaarm K, O. kuel ties ʃarm MO
48. Sitte tjas somble saarm (sitte tja somble s.), S. tja(s) sombla sarm MO
49. Oker tja(s) somb. s. (O. tja s.s.)
50. Somble saarm K, Sombla ʃarm MO
60. Muk͔ saarm K MO
70. See saarm K, Sei Sarm MO
80. Sitte saar tjan [→ tjal] don K, Ses ʃarm ot tjal don
90. Oker saar tjal don K, Oker ʃarm ot tjal ton
100. Ton K MO
200. Sit ton K, Set ton MO
300. Naart ton K, Naagur ton MO
400. Teet ton K, Tiet ton MO
500. Somble don K, Sombla don MO
600. Muk ton K, Muk ton MO
700. Sei don, Sei ton MO
800. [Sette→] Sitte [saar tjan don köt ton →] tjaada gyet [→ göt] ton K, Sede tjaadi göt ton MO
900. Oker [saar tjan don köt ton →] tjaada gyet [→göt] ton K, O. tjaadi göt ton MO
1000. Köt ton, Köt tón
10,000. (Köt [ton →] köt ton), Kööden köt ton MO
100,000. (Ton köt ton)
Öng, запоръ
Čušpap, запираю, Cuhap, Praet. = Cuap, F. Culébe, [пе?]перъ, Čud(a)! l. Čušped, Cugu
Kód, истокъ
Kuedš, [изтокъ, flod fr. sjö →] запоръ
Kušér, куря
Örgak, заблудился, Orgalage, Orga͑k, Örgagu
Pöek, pö, теплый
Pödšan, тепло стало
Pönnak, согрѣлся, Pöllage, Pöčaldšek!
Pöčaldšahak, согрѣлся