Verbal paradigms Baiha

1S	tjaadam 378	2S	tjaadal	3S	tjaatîd (-inged)
1D	tjaatei	2D	tjaatîli	3D	tjaatîdi
1P	tjaatîmen	2D	tjaatîlen	3P	tjaatádet (-n)

ki̮rə-

1S	kîram снял 383	2S	kîral	3S	kîrîd
1D	kirei	2S	kîrîli	3D	kîrîdi
1P	kîrîmen	2S	kirîlen	3P	kîráden

koräjə- & koräćə-

1S	koréjam = -tjam скроил 386	2S	-jal = -tjal	3S	koreid = -tjîd
1D	korédjei	2D	korédjeli

počäjə- & počäćə-

1S	počejam or -tjam I pierced it 386	2S	-jal	3S	počeid
1D	početjei	2D	početjeli	3D	početjedi
1P	-tjemen	2P	-tjeden [sic]	3P	-tjadetn

tōk͔əlčə-

1S	tógoldšam читал? 381	2S	-dšal	3S	-dšedš NB.
1D	-dšei	2D	-dšeli	3D	-dšedši
1P	-dšemen	2P	-dšeden [sic]	3P	-dšádšen

k͔āńə-

1S	k͔aanjam I covered it 383	2S	-njal	3S	-njed
1D	-njei etc.

məććə-

1S	˜muetjam I lifted it 383	2S	muetjal	3S	mutjed [sic] (-îd)
1D	muetjei	2D	muetjeli	3S	muetjedi
1P	muetjémen	2P	muetjélen	3P	muetjáden

ćātəmpə-

1S	tjaadembam (-bambam) огонь н[акладено,] горит 380	2S	-bal	3S	-bád
1D	-bei	2D	-bĕli	3D	-bĕdi
1P	-bámen	2P	-bálen	3P	-báden

[Desideratives:]

ćatänčə-

[As alternative to future 378]

1S	tjaatändšam or tjaatä́ndšengam зажгу 378, tjaatendšam зажигать хочу 379	2S	-tendšal 378	3S	-tendšedš
1D	tjáaténdšei	2D	tjaatendšeli	3D	tjaatendšedši
1P	tjaaténdšemen	2P	tjaatendšelen	3P	tjaatendšádat

parččə-

[Labelled future 384]

1S	parčam = parčengam 384, partčam = parčengam наплету 385

parččänčə-

1S	parčendšam, parčendšengam 384, parčendšam = parčendšéngam 385

tārččə-

1S	taarčam 384

i̮pk͔əlčə-

1S	îpk͔aldšam (from îpk͔alnengam) 384

i̮pk͔əlčänčə-

1S	îpk͔aldšendšam

Consonant stems

am-

1S	amnam 385	2S	amnal	3S	amned
1D	amnei	2D	amneli etc.

par-

1S	parnam 384, = parnengam сплел 385	2S	parnal	3S	parned
1D	parnei	2D	parneli	3S	parnedi
1P	parnemen	2P	parnelen	3P	parnáden

tār-

1S	taarnam (= taarnengam) делил 384

i̮pk͔əl-

1S	îpk͔alnam давил 384	2S	-lnal	3S	-lned
1D	-lnei

Subjective conjugation

Fixed vowel stems

ēkku-

eekuang (-ngang) бывал 386

eekuand

eekuan

tū-

1S	tuungang I row 383	2S	tūngand	3S	tunga
1D	tungei etc.

1S	éngang I am 386	2S	éngand	3S	énga
1D	éngei	2D	eengeli	3D	eengáge
1P	éengemen	2P	éengelen	3P	eengáden

Schwa stems

1S	ălčang I fell 381	2S	alčand (= [durative] alčemand)	3S	álča ([latentive] alčend)
1D	alčei	2D	alčeli (-ыli)	3D	alčáǥe
1P	alčemen	2P	alčelen (-ыlen)	3P	alčáden

1S	ilang I live 384	2S	iland	3S	ila
1D	ilei

pērə-

1S	peerang I seek 383	2S	peerand	3S	peera
1D	peerei	2D	peerîli	3D	-îdi
1P	-rîmen	2P	-rîlen

ippə-

1S	ippang I lie 382	2S	ippand	3S	ippa
1D	ippei	2D	ippeli (-ы-)	3D	ippáge
1P	ippamen	2P	ippálen	3P	ippaden

ālćəmpə-

alčemand 381

[Desideratives:]

śērččə-

1S	šeerčang I’ll enter 384

ilänčə-

1S	iländšang = -dšengang 384

k͔uələććänčə-

1S	kueletjendšang после промышляю 385

sūrəććänčə-

1S	suurîtjendšang 385

3SS forms: tjáadamba накладено 380, maada tuumba [the door is closed], k͔uetpa [he is killed] 386, tyymba [he has come] 390.

Consonant stems

śēr-

1S	šérnang I entered 384	2S	šernand	3S	šerna
1D	šernei

k͔uələj-

1S	kuelenjang I fish 385	2S	-njand	3S	-njan
1D	-njei

sūrəj-

1S	suurînjang I hunt 385

kuəj-

1S	kuennjang дыхал 385

Preterite

[Called pluperfect for verbs of momentane aspect. Examples of formation:]

amnam: apsam, ormnang: ooropsang, suurînjang: surîšang, kuennjang: kuešang [I breathed], parnam: parsam, îpk͔alnam: îpkalsam, aankang: aankesang, tenemam: tenemesam, tukam or tukengam: tukesam, teaktengam: -ktesam, karetjang пристал: -tjesang. NB. The lengthened form [the visible aorist suffix] does not form other tenses 384.

korétjam: korédjesam, počejam: počeisam 386.

Objective conjugation

ćātəkku-

1S	tjaadekusàm 380	2S	-sàl	3S	-kúsed
1D	-kúsei	2D	-kúseli	3D	-kúsedi
1P	-kúsemen	2P	-kúselen	3P	-kusáden

ńō-

1S	njoosam 382

1S	tjaatesam 378	2S	tjaatesal	3S	tjaatesîd
1D	tjaatesei	2D	tjaateseli	3D	tjaatesedi
1P	tjaatesemen	2P	tjaateselen	3P	tjaatesádet (-n)

k͔āńə-

1S	kaanjesam 383

məććə-

1S	muetjesam 383

tōk͔əlčə-

tógoldšesam

-dšesal

-dšesed etc.

ki̮rə-

1S	kîresam 383

ćātəmpə-

1S	tjaadembesam 380	2S	-sal	3S	-sed
1D	-sei	2D	-seli	3D	-sedi
1P	-sámen	2P	-selen	3P	-saden

[With ēnä expressing conjunctive:]

Conjunctive is only formed from pluperfect 378.

1S	tjaatesaméne 378	2S	-saléne	3S	-sîdéne
1D	-seiéne	2D	-seliéne	3D	-sediéne
1P	-semenéne	2P	-selenéne	3P	-sádenéne

am-

1S	apsaméne 385

Subjective conjugation

1S	eesang 386	2S	eesand	3S	eesa
1D	eesei etc.

alčesang 381

-sand

alčesэ (-e)

ilesang

ilesand

ilesэ

k͔uələj-

kuelešang 385

-sand

[With ēnä expressing conjunctive:]

1S	eesangéne 386

1S	alčesangéne 382

śēr-

1S	šeršangéne 384

Future

Objective conjugation

[Labelled future]

1S	tjaateläps я после зажгу 378	2S	tjaateläls(ä)	3S	tjaateläts(ä) (-lets or -letes)
1D	tjaateläis	2D	tjaateleles [deleted: tjaatelälelestes]	3D	tjaatelätese (-letese)
1P	tjaatelemesэ	2P	tjaatelelesʃe	3P	tjaatelä́tese

[Labelled ‘future 2’]

1S	tjaateläpsэ 379	2S	tjaatelälsэ	3S	tjaateletsэ (-letes)
1D	tjaateleisэ	2D	tjaatelelêsэ	3D	tjaateletisэ
1P	tjaatelämassэ	2P	tjaatelelessэ	3P	tjaatelä́dessэ

NB. mat pîat tjaateläps я может зажгу (pîat from Russian бывает (бывать)).

1S forms: amnam: abläpse I will eat it, îpk͔alnam: îpkalläps I will press it, tenemam: tenemeläps I will know it 385.

Subjective conjugation

1S	eelakse 386	2S	eeländes	3S	eläsэ (“or [optative] eelä”)
1D	eleisэ etc.

[Labelled ‘future 2’]

1S	alčeläkse 381	2S	alčeländes	3S	alčeläse
1D	-leis	2D	-lelise	3D	-lä́ǥese
1P	-lemessэ	2P	-lelessэ	3P	-lädessэ

1S forms: kuelenjang: kueleljäkse I will fish, suurînjang: suurîljakse I will hunt, kuennjang: kueljakʃe I will breathe, aankang: aankelákse I will yawn, karetjang: karetjeläks I will land 385, tyyläkse приду 361.

Optative

Objective conjugation

[Labelled ‘future 1’ 379, as alternatives to imperative 378]

1S	tjaateläm зажгу 379, 378	2S	tjaateläl	3S	tjaatelet
1D	tjaateléi	2D	tjaateleli	3D	tjaateledi (-ti)
1P	tjaatelämen	2P	tjaatelelen	3P	tjaatelä́den

Subjective conjugation

3S eelä 386 (élä‿be, man misamen было бы, я бы отдал / if it was (if I had it), I would have given it 390)

tǖ-

1S	tyyläng приду 361

[Labelled future]

[First written 1S [desiderative aorist] alčendšang (deleted: or alčeneng) = alčendšengang]

1S	alčeläng 381	2S	alčeländ	3S	alčelä
1D	alčelei	2D	-leli	3D	-lä́ǥe
1P	-lĕmen	2P	-lelen	3P	-lä́den (-ä́-)

1S	ileläng 384

Latentive

Objective conjugation

1S	tjáadendam наклал огонь (cfr. [desiderative] tjaaténdšam зажгу) 380	2S	-dal	3S	-ded
1D	-dei	2D	-deli	3D	-dedi
1P	-demen	2P	-deden [sic]	3P	-dáden

par-

1S	param (= parnam = parnengam сплел) 385

Subjective conjugation

1S	éndang I am 386	2S	énnand	3S	énda
1D	éndei	2D	endeli	3D	endáge
1P	eendemen	2P	eendelen	3P	eendáden

1S	alčendšang 382	2S	alčennandš	3S	alčendš 382, alčend 381
1D	-dšei 382	2D	-dšeli	3D	-dšáge
1P	-dšemen	2P	-dšelen	3P	-dšáden

Conditional

[Not paradigmized by Castrén]

3SS ēmmə used as adverb: k͔ai emä что нибудь / anyhting, kut emä кто нибудь / anyone 372, kuttar émä как нибудь / anyhow 389, kušágan émä когда нибудь / anytime 389.

Imperative

Objective conjugation

ī-

2S	iit возьми 381	2D	iingeli	2P	iingádэ
3S	íngijemd	3D	iingejemdi	3P	ingejä́mden

ńō-

2S	njuud 382
3S	njoongemd

2S	tjaatäd 378	2D	tjaatengeli or tjaatîli	2P	(tjaatengelen) tjaatád
3S	tjātengemd	3D	tjaatengemdi or tjaateti	3P	tjaatengiä́den

[Optatives are given as alternatives to all forms.]

k͔āńə-

2S	k͔aanjä́d 383
3S	[sic] k͔aanjengemdi

tōk͔əlčə-

2S	tógoldšedš 381	2D	tógoldšengeli	2P	-dšádš
3S	togoldšengejemd	3D	togoldšengemdi	3P	-dšengiä́den

i̮pk͔əl-

2S	îpkalš 384
3S	[sic] îpkalnemdi

2S forms: par twine it, taar! share it 384, amd! eat it 385, temäd! buy it, kirä́d! flay it, muetjäd! lift it 383, tenemäd! know it 385.

Subjective conjugation

NB. Imperative second person [singular] is formed for intransitives by -šeng (-ä́šeng): tungä́šeng греби!, aamdä́šeng сиди, kuenä́šeng ходи, ippä́šeng лежи 383, amaräng! eat 383, 384, šeräšeng enter 384, ormäšeng! grow, kuelešäšeng! fish, suurišäšeng hunt, aankäšeng! yawn, karetjäšeng land 385, perä́šeng seek 383.

2S	engäšeng (engä́šeng) 386	2D	eengeli	2P	eengelen
3S	eengejä	3D	engejä́ge	3P	eengejäden

2S	alčeng 382	2D	alčengeli (alčeli)	2P	alčád
3S	alčengejä	3D	alčengejäǥe	3P	alčengejäden