Selaa julkaisuja (yhteensä 711)

Suomalais-Ugrilaisen Seuran Toimituksia 252 on Syrjänische Texte -sarjan viimeinen nide. Sarjaan kuuluvat muut neljä nidettä ovat SUST/MSFOu 186, 193, 202 ja 221. Syrjänische Texte -sarja on kokoelma saksaksi käännettyjä foneettisella…

Abstract The dissertation examines Madách's The Tragedy of Man and its Finnish translations. The analysis takes into account hermeneutic, reception-aesthetic and poetical-rhetorical aspects, and explores attitudes to-wards alterity and the…

Abstract The moribound Livonian language spoken in Latvia belongs to a subgroup of the Finno-Ugric languages often referred to as Balto-Finnic languages. In these languages, which include Finnish and Estonian, two or more morphological cases can be…

Tähtiä lumessa on professori Raija Bartensin valitsema ja kääntämä mordvalaisen runouden näytekokoelma, jossa mordvankielinen ja suomenkielinen teksti on sijoitettu aukeamittain rinnakkain. Kirjaan sisältyy myös tekijän laatima johdatus mordvalaiseen…

Sukukansaohjelman arki sisältää 16 artikkelia, jotka pohjautuvat syksyllä 2004 Helsingin yliopistossa pidetyn luentosarjan Studia Fenno-Ugrican esitelmiin. Aluksi luodaan katsaus 10-vuotiseen Suomen sukukansaohjelmaan, jonka vastuullisena…

Miten Liivinrannassa ennen elettiin? Miten kävi liiviläisten kuninkaan? Millaista oli elämä ensimmäisen maailmansodan aikana? Entä toisen? Miksi Liivinranta oli jätettävä lopullisesti? Miten sieltä lähdettiin? Minne päätyivät hurskas Jääkab ja hänen…

Esipuhe Yhteistyö Mordvan yliopiston ja Turun yliopiston suomalais-ugrilaisen kielentutkimuksen yhteydessä toimivan Volgan alueen kielten tutkimusyksikön välillä alkoi 1990-luvun alussa ja tuotti mm. useita sanakirjoja. Mokšalaisista tutkijoista…

My mother had an extraordinarily rich repertoire of songs. I listened to these songs all my childhood. I feel that they are greetings and words, left by the generation that lived before my time, that generation of my people to whom I am grateful for…

Das vorliegende Buch enthält Anmerkungen zu den südostjakischen Texten Karjalainens (MSFOu 157). Der ersteTeil dieser Erörterungen von Edith Vértes erschien 1997 (MSFOu 225). Mit dieser Publikation wird die Jahrzehnte lange Arbeit von Edith Vértes…

Abstract Mordvin is a Finno-Ugrian language pair that is considered to be more closely related to the Saami and Finnic groups than any other language. Nevertheless, Erzya-Mordvin has word stress that does not conform to any previously described…

Introduction The position of Erzya among the Finno-Ugric languages has been considered to be exceptional in many respects. Its grammar is extraordinarily rich in complex suffixal forms and morphosyntactic categories. Erzya is the language with the…

The Finnic adposition and case system provides a limited empirical framework for the discussion of various synchronic relations and diachronic processes in language. The following questions emerge from the data that illustrates the interdependence…

CONTENTS List of Tables Acknowledgements Sources of the Data Notational Conventions List of Abbreviations INTRODUCTION The Chakhar Mongols §1. The Origin of the Chakhar §2. The History of the Chakhar §3. The Name of the Chakhar §4. The…

CONTENTS David W. Anthony: Persistent identity and Indo-European archaeology in the western steppes; Christian Carpelan: Late Palaeolithic and Mesolithic settlement of the European north – possible linguistic implications; Christian Carpelan &…

Le fonds Lapponica des Fellman is a detailed catalogue of the Lapponica Collection donated to the Finno-Ugrian Society by the Fellman family. The collection contains monographs, offprints, booklets, maps, periodicals, and other publications…

INHALT: TABULA GRATULATORIA Osmo Nikkilä: Jorma Koivulehto 65 Jahre Rückblick und Perspektiven I. (1971) Germanisch-finnische Lehnbeziehungen I (Neuphilologische Mitteilungen 72: 577–607) Postskriptum II. (1972) Germanisch-finnische…

Dieses Werk hat hundert ausführliche Wortartikel zum Inhalt, in denen insgesamt 156 finnische Wörter etymologisch behandelt werden. Für die Ethnogenese des finnischen Volkes spielt die reiche Terminologie, die mit der Hochzeit und den damit…

In this monograph a brief historical overview is given with results of research on the Mordvin definite conjugation. My primary purpose is to present various diachronic layers of synthetic verbal forms in the context of my previous…

Raija Bartensin Mordvalaiskielten rakenne ja kehitys pohjautuu luentoihin, joita Bartens piti Helsingin yliopistossa 1980- ja 1990-luvuilla. Kirjassa esitellään molempien mordvalaiskielten, ersän ja mokšan, äänne-, muoto- ja lauseopin perusteet…

The Necessity and Possibility of Action. The Semantics and Syntax of Modal Expressions in Northern Saami

The primary goal of this research is to make a description of the modal field in Northern Saami, restricted to the so-called modality of…

The Origin of Vocabulary in the South Estonian Dialect. Finnic Etymology

The purpose of this research is to provide an etymological inventory of the vocabulary characteristic of the South Estonian dialect and to shed light on the historical…

Gustaf John Ramstedt (1873–1959) is one of the brightest stars in the history of Finnish learning. From an unfavourable background of poverty he was able to rise to the heights of scientific research.

Supported and guided by Professor Otto Donner,…

TABULA GRATULATORIA"Siinä virsta missä toloppa - kyllä sen etteen on töetäe tehtynä." Seppo Suhonen 60-vuotiasPentti Aalto, Finnish olut and humala, once againArja Ahlqvist, Kizila ja KinelaAlho Alhoniemi, Nominien taivutuksesta ensimmäisissä marin…

Pekka Lehtimäki, Tutkijan tikapuut. Zusammenfassung: Die Laufbahn des Forschers. Terho Itkonen, -siin vai -hin monikon illatiivissa? (1959). Summary: -siin or -hin in the Illative Plural?; Sananrajaisten äänneilmiöiden synkroniaa ja diakroniaa…

TABULA GRATULATORIA. Der Jubilarin Raija Bartens zum GeleitArja Ahlqvist, Ihmar' ja Kuhmar'Alho Alhoniemi, Ersän ja mokshan sisäisistä eroista: 'kysyä'-verbin käytön aspektuaalista tarkasteluaHans-Hermann Bartens, Zur Modalität im…

G. J. Ramstedt, Kumyk materials. Ed. and transl. by Emine Gürsoy-Naskali. G. J. Ramstedts nogajische Materialien. Bearb. und übers. von Harry Halén